Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Chiisaki Mono
The Little One

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Nanayo no Negai Boshi Main Theme

Vocals: Hayashi Asuka


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shizuka ni tada mitsumeteta
chiisaki mono nemuru kao
miken ni shiwa sukoshi dake yoseteru
kowai yume nara me o samashite

Lyrics from Animelyrics.com
I was just quietly gazing at
the little one's sleeping face.
Its eyebrows are slightly frowning;
if it's a nightmare, then please wake up.

Lyrics from Animelyrics.com
mizu ga kowakute shirigomi shiteta
ano natsu ga yomigaeru yo
senaka osarete wa yatto oyogeta
maru de kinou mitai desu

Lyrics from Animelyrics.com
I used to fear swimming and always hold back.
Yes, the memories from that summer are coming back.
Being pushed in my back, I finally learned how to swim.
It all seems like yesterday.

Lyrics from Animelyrics.com
koe ga kikoeru
yukubeki michi yubisashite iru
sara sara nagaru kaze no naka de hitori
watashi utatte imasu

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear a voice;
it's showing me the direction I should go.
Alone in the rustling wind,
I am singing a song.

Lyrics from Animelyrics.com
chiisaki mono sore wa watashi
watashi desu magire naku
kagami no naka kokorobososa dake ga
dare ni makenai ashita ni naru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The little one is actually me.
Without a doubt, it is me.
My helpless feeling reflected in the mirror
will become my unbeatable tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
soshite watashi wa osanai koro ni
sukoshizutsu modotte yuku
imi mo shirazu utau koi no uta o
hometekureta ano hi ni

Lyrics from Animelyrics.com
Then, little by little,
I will start to return to my childhood,
to the days when you praised me for singing love songs,
the meaning of which I had yet to understand.

Lyrics from Animelyrics.com
sora o ao geba
michite kuru watashi no koe ga
sara sara nagaru kaze no naka de kimi mo
fuwari mai agare

Lyrics from Animelyrics.com
When I look up into the sky,
my voice gradually becomes full.
In the rustling wind, you, too,
should lightly float up with me.

Lyrics from Animelyrics.com
koe ga kikoeru
yukubeki michi yubisashite iru
sara sara nagaru kaze no naka de hitori
watashi utatte imasu

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear a voice;
it's showing me the direction I should go.
Alone in the rustling wind,
I am singing a song.

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na mono wa sugusoba ni aru sono koto ni kidzuita

Lyrics from Animelyrics.com
I've realized that my most precious one is right by my side.

Lyrics from Animelyrics.com
sora o ao geba
michite kuru watashi no koe ga
sara sara nagaru kaze no naka de kimi mo
fuwari mai agare

Lyrics from Animelyrics.com
When I look up into the sky,
my voice gradually becomes full.
In the rustling wind, you, too,
should lightly float up with me.

Lyrics from Animelyrics.com
koe ga kikoeru
yukubeki michi yubisashite iru
sara sara nagaru kaze no naka de hitori
watashi utatte imasu

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear a voice;
it's showing me the direction I should go.
Alone in the rustling wind,
I am singing a song.

Transliterated by Pazuzu <lantis@gmail.com>

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here