- Home
- Anime
- P
- Pocket Monsters
- Manatsu no dai sakusen! - Midsummer's Big Plan
Manatsu no dai sakusen! |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Matte ta yo yatto kita bokura no natsuyasumi! Yatte miru totte oki manatsu no dai sakusen! | We waited and it finally came - our summer vacation! We'll try it - our great big midsummer plan! |
Umi ni iku no da ukiwa wo motte (aoi sora no shita) Nami ni puka puka Lapras sakusen! (sore wa urayamashii!) | We'll go to the beach and take a swim ring (under the blue sky) Floating on the waves - Lapras's plan! (I'm so jealous!) |
Sunatte tsukuro zo minashu go! Dekkai Hoeruko wo Suika tabetara Kabigon time... Ohirunesa! | We'll make a huge Wailmer in the sand! Everyone come on! After we eat watermelon, it's Snorlax Time ...Let's nap! |
Matte ta yo yatto kita bokura no natsuyasumi! Yatte miru totte oki manatsu no dai sakusen! | We waited and it finally came - our summer vacation! We'll try it - our great big midsummer plan! |
Yama ni iku no da obento motte (midori no mori wo nuke) Kino bari kaishi Aipom sakusen! (dokaki wo tsukete!) | We'll take lunch boxes to the mountains (sneaking through the green forest) Climbing up trees - Aipom's plan! (Please be careful!) |
Kawa wo mitsukete tsuritai kai nerai wa Koi King! Go go wa yabbari kakurenbo... Doki doki sa! | When we find a river, you wanna fish? Magikarp has the aim! Of course in the afternoon we'll play hide-and-seek ...So exciting! |
Matte ta yo yatto kita bokura no natsuyasumi! Yatte miru totte oki manatsu no dai sakusen! | We waited and it finally came - our summer vacation! We'll try it - our great big midsummer plan! |
Waku waku dai sakusen! | A big, exciting plan! |
Hiroi hiroi manatsu no senaka ni Notte bokura yume no sora wa tobu Shiroi kumo yori motto motto dota kaku | We'll ride on midsummer's wide, wide back Flying through a sky of dreams Higher than the white clouds |
Mina mikara no kaze ni notte doko made mo | We can ride the south winds anywhere |
Hashi wo miru no da mushi yo ke yoi! (mata taku zengakei) Kitto aru hazu Pikachu no seiza (mitsuke ryadai hakken!) | We'll watch the stars - wear some bug spray! (the glittering Milky Way) There should be Pikachu's constellation (If you find it, it's a big discovery!) |
Matte ta yo yatto kita bokura no natsuyasumi! Yatte miru totte oki manatsu no dai sakusen! | We waited and it finally came - our summer vacation! We'll try it - our great big midsummer plan! |
Waku waku dai sakusen! | A big, exciting plan! |
Transliterated by Lum <l_u_m_c_h_a_n@yahoo.it>
http://digilander.iol.it/pokestyle
Translated by ArtemisA
http://lilneko.net
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions