| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
OK! | OK! |
OK! tsugi ni susumou ze!
OK! issho nara daijoubu!
OK! kaze ga kawatte mo
OK! kawaranai ano yume! | OK! Let's move on!
OK! If we're together, we'll be all right
OK! Though the winds are changing
OK! That dream will not! |
koko made kuru no ni muchuu sugite
kizukazu ni ita keredo
atarashii sekai e no tobira no KAGI wa
shiranai uchi ni GET shite ita yo | Up until now we've been going on in a daze
And though we hadn't noticed
The key to the door to the new world is
In getting something unknown |
GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
yorokobi to kuyashisa to
kawaribanko ni KAO dashite
minna wo tsuyoku shite kureteru yo | GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
Delight and frustration
Are always changing faces
And giving strength to everyone |
OK! ORE ni tsuite koi!
OK! kiai nara makenai ze!
OK! KABE ni butsukatte mo
OK! owaranai kono tabi! | OK! Follow me!
OK! If we cry out in triumph, we can't lose!
OK! Even if we break through the wall
OK! This journey won't end! |
akirame-kaketari shita koto mo
nakatta wake ja nai keredo
tabidachi no ano asa no moeteru ORE ga
sore de ii no ka to toikakete kuru yo | Though I had begun to give up
There was no reason for me to
The morning sun burning brightly on my journey
Asks me, "That much is fine, right?" |
GOLDEN SUN & SILVER MOON
o-hi-sama to o-tsuki-sama
kawaribanko ni KAO dashite
minna wo mimamotte kureteru yo | GOLDEN SUN & SILVER MOON
The sun and the moon
Are always changing faces
And protecting everyone |
da * ka * ra | So then... |
OK! fuan nante tabechaou!
OK! jiman no WAZA "karagenki"
OK! namae mo koe mo shiranai
aitsura ga matteru hazu!
aitsura ni aitai'nda! | OK! Swallow your fear
OK! A prideful move, "Bravado!"
OK! Though I don't know their names or voices
They are waiting for me!
I will face them someday! |
i * ku * ze | Let's go! |
OK! tsugi no tobira akeyou ze!
OK! jiman no WAZA "mukoumizu"
OK! issho ni naite waratta
nakama-tachi ga tsuite iru!
nakama-tachi wo shinjiteru! | OK! Let's open the next door!
OK! A prideful move, "Recklessness!"
OK! We cry and laughed together
My comrades are with me!
I believe in them! |
OK!! | OK!! |
