Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Hai Asa Desu Yo!
Yes! It's Morning!

Log In to use the Songbox


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

 Medama-yaki wo ni-ko tabete 
 Kuruma ni notte dekakemasho 
 Ooki na mado kara keshiki wo mireba 
 Anna tokoro ni saboten da 
 Kotchi no saboten shioreteruu 
 Taiyaa ni nani ka sasatta! 
 Korya saboten no toge da! 
 Panku shita mama tonneru e 
 O-saki makkura Kore makura 
 Na~n da Kore tte Kabigon no yume ka!   

Lyrics from

  Eating two sunny-side-ups 
  I ride the car Let's go out 
  When I look at the scenery from the big window 
  Over there is a cactus 
  The cactus here has wilted 
  Something pierced the tire! 
  It's a cactus spike! 
  We headed for the tunnel still with a flat tire 
  A while ago it's pitch-black dark This is a pillow 
  What the heck Is this Kabigon's dream!

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here