- Home
- Anime
- P
- Pocket Monsters
- Kaze to Issho ni - Together With the Wind
Kaze to Issho ni |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Aruki-tsuzukete doko made yuku no? Kaze ni tazunerarete tachidomaru Hitotsu-me no taiko tokun to natte Tatta hitotsu no inochi hajimatta | How far will you go as you continue to walk? The wind asks me that, and I stand still The first drum rang out with a ba-dump And one single life began |
Yagate nani ka wo motomete Chiisa na te no hira wo hiroge Kimi wa sugu ni mitsukete ne Kimi ja nai dare ka wo | At length, seek out something Spread out your tiny palms And find someone right away, okay? Someone who is not you |
Tanjoubi iwau roosoku fueta kedo Tatta hitotsu no furusato tabidatta | My birthday candles have increased, but I've traveled from my one single hometown |
Ima mo nani ka wo motomete Ooki na hitomi kagayaite Kimi no poketta no naka ni wa Kimi ja nai dare ka to no... | Even now, seek out something With your wide eyes shining Inside of your pocket With someone who is not you... |
Ikutsu mo no deai Ikutsu mo no wakare Maboroshi no you na omoide mo sukoshi | Several encounters Several partings And a bit of illusion-like memories |
Aruki-tsuzukete doko made yuku no? Kaze ni tazunerarete sora wo miru | How far will you go as you continue to walk? The wind asks me that, and I look to the sky |
Aruki-tsuzukete doko made mo yukou ka Kaze to issho ni mata aruki-dasou | Shall we go anywhere as we continue to walk? Together with the wind, we begin to walk again |
Daichi fumishime doko made mo yukou Mezashita ano yume wo tsukamu made | We'll step on the great earth and go anywhere Until we seize that dream we aimed for |
Daichi fumishime doko made mo yukou Mezashita ano yume wo tsukamu made | We'll step on the great earth and go anywhere Until we seize that dream we aimed for |
Ra-ra-ra-ra... | Lalalala... |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions