- Home
- Anime
- P
- Pocket Monsters
- Suteki na Collection - Splendid Collection
Suteki na Collection |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nani kore Kore nani Kore Kore Korekushon Kore nani Nani kore Kore Kore Korekushon Show me Tell me Anata no korekushon Misete yo Kikasete suteki na korekushon | What is this This is what Colle-Colle-Collection This is what What is this Colle-Colle-Collection Show me Tell me Your collection Show me Tell me Lovely collection |
O-suki na mono wo dekiru dake Dekiru han'i de atsumereba Yagate dare ka ga tachidomari Anata ni koe wo kakeru deshou | If you gather your favorite things As much as you can Later someone will stop And call out to you |
Nani sore Sore nani Motto yoku misete Oh Sore Are deshou? "Pokesutabadji" Please O-negai! Hitootsu kurenai? Demo sono mae ni ...Anta dare? | What is that That is what Show me more Oh That That one over there? Is it a "Pocket Monster badge" Please Pretty please! Won't you give me one? But before all that ...Who are you? |
Hitotsu futatsu mittsu ijou Atsumetara korekushon! | If you gather more than one or two or three It's a collection! |
Toukaidou wa "gojuusan" Tarotto wa "nanajuuhachi" Pokemon "hyakugojuuichi" | Tokaido "fifty-three" Tarot "seventy-eight" Pokemon "one hundred and fifty-one" |
Uchuu wa hoshi no korekushon Sekai wa kibou no korekushon Koi wa haato no korekushon | The universe is a collection of stars The world is a collection of hopes And love, it's a collection of hearts |
La La La La... | La La La La... |
Nani kore Kore nani Kore Kore Korekushon Kore nani Nani kore Kore Kore Korekushon | What is this This is what Colle-Colle-Collection This is what What is this Colle-Colle-Collection |
Atsumeta mono kara hitotsu dake Daiji na hito ni purezento Suru to hitomi ga kagayaite Egao no kaiwa hazumu deshou | I bet is you choose just one And give it to someone dear His eyes will shine And a chat full of smiles will ensue |
Nani kore Kore nani Yatta Boku ureshi Wow! Kore shitte 'ru! "Suteejii Shou" Great Odoroki! Arigato Momonoki! Demo sono mae ni ...Naze Indo? | What is this This is what I did it I'm so pleased Wow! You know this one! "Stage Show" What a great surprise! Thank you Momonoki! But before all that ...Why India? |
Hyaku nihyaku sanbyaku ijou Atsumetara chou-korekushon | If you collect a more than a hundred, two hundred, or three hundred It's a super collection |
Arufabetto wa "nijuuroku" Okouroushi wa "yonjuunana" Pokemon "hyakugojuuichi" | Alphabet "twenty-six" Okouroushi "forty-seven" Pokemon "one hundred and fifty-one" |
Inochi wa kiseki no korekushon Tabi wa deai no korekushon Koi wa haato no korekushon | Life is a collection of miracles A journey is a collection of encounters And love, it's a collection of hearts La La La La... |
Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions