Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Type: Wild

Log In to use the Songbox


"Pichu to Pikachu" Ending Song

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Masarataun ni sayonara shite kara 
 Dore dake no jikan tatta darou 
 Surikizu-surikizu nakama ni kazu 
 Sore wa chotto jiman ka na 

Lyrics from
Since I've said goodbye to Masara Town 
Well, I guess a bit of time has passed
Scrapes, cuts, all of my friends
Was that bragging a bit?

Lyrics from
 Ano koro suggoku hayatte ita kara 
 Kai ni hashitta kono suniikaa mo 
 Ima de wa sekai-juu sagashite mo mitsukaranai 
 Saikou no boro-boro-gutsu sa 

Lyrics from
Since they were so popular at the time
I ran to buy these sneakers
And now I've searched the world, they can't be found
They're the best of the worn shoes!

Lyrics from
 * Itsu no ma ni ka Taipu: Wairudo! 
   Sukoshi-zutsu da kedo Taipu: Wairudo! 
   Motto Motto Taipu: Wairudo! 
   Tsuyoku naru yo Taipu: Wairudo! 

Lyrics from
* Before you know it, Type: Wild!
  Little by little, Type: Wild!
  You'll become, Type: Wild!
  Stronger and stronger, Type: Wild!

Lyrics from
 Suutsukeesu mo kinen shashin mo 
 Gaido mo iranai tabi da kedo 
 Deatta minna no atatakasa 
 Sore wa chanto motte kaeru yo 

Lyrics from
Suitcases, souvenirs
and tour guides are unneeded on this trip
Because when we met, everyone's warmth
Was what perfectly lead us back home

Lyrics from
 Nanda ka tottemo tsurai kanji no 
 Omoide datte atta hazu da kedo 
 Kizukanai uchi ni Ryukku no hokorobi kara 
 Koboreochite shimatta you sa! 

Lyrics from
Even though I have memories
of a few painful things
I don't even notice as they fall out
from a hole in backpack

Lyrics from
 * Repeat 
 * Repeat 

Lyrics from

Lyrics from
 Soshite itsu ka kou iu yo 
 "Haroo Mai doriimu"

Lyrics from
Someday, it will be so
"Following my dream"**

**Could also be "Hello, my dream".

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

Translated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here