National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


english adaptament: Donessa Perry
arrangement: Tanaka Hirozaku
singer: Roby, Tanshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nami yurare yuuhi odoru 
Hohoenda "Mata ashita" tte 
Shiokaze yorisoi shibaraku yasumou 
Tatakau yuuki ga afurete kuru kara 

Lyrics from
Rocked by waves the evening sun dances 
He smiled and said "See you tomorrow" 
Accompanied by the sea breeze finally he rests 
For the courage to fight overflows 

Lyrics from
Manten no hoshi ga utau 
Sasayaida "Ganbarou" tte 
Mikazuki yurikago yume mite nemurou 
Tabi suru genki ga afurete kuru kara 

Lyrics from
The stars all over the sky sing 
They whisper "Do your best" 
In a crescent moon cradle I sleep dreaming 
For I'm brimming with excitement for the trip

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here