Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ready Go!

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 5th Opening Song

Vocalist: Naomi Tamura


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kaze wo kanjite daichi to kokyuu awase 
Jump-shita shunkan 
Mune ni hibiita koe "Kimi nara daijoubu!" 
Furimukeba minna ga waratte iru 

Lyrics from Animelyrics.com
I felt the wind, my breath together with the earth 
at the moment I jumped. 
A voice echoed in my heart, "You'll be alright!" 
When I turn around, everyone is smiling. 

Lyrics from Animelyrics.com
Oikaketeitai konna jiyuu nakanji 
Mabushii taiyou ni te wo nobashite 
Kinou wo mitsumete atomodorishita 
Namida mo atta kedo kinishinaide 
Mirai e no step wa tsuzuite iru 
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete 
Ready Go! Hikou zutto! 
Afureru omoi kakaete! 

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be chasing such a feeling of freedom 
as I raise my hands up towards the blazing sun. 
I looked back at yesterday and remembered. 
Alas, there were tears, but they don't trouble me. 
I continue to step towards the future. 
Onward! Onward! Cross the 7 colors of the rainbow with me. 
Ready Go! Flying high! 
With overflowing emotions! 

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba ni sureba kiete shimai sou na 
Yume to yuu gouru ni 
Tachi toma atta hibi mo ame ni make sou na yoru mo 
Mie mi ni mienai chikara de tsunakatte iru 

Lyrics from Animelyrics.com
I know that if we quarrel with words, it will vanish and we'll move on, 
Knowing of our dreams and spoken goals. 
The defeats in the evening rain will make me better, 
even if my body does not yet appear strong. 

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara wa kanashii ibento ja nai kara 
Egao de te wo futte aruki da sou 
Kokoro ni hirogaru ouzora dakishime 
Shinjireba iinda omoi tashite 
Mirai e no map wa koko ni aru 
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete 
Ready go! Yukou! 
Kyutto kono te de tsukami toru made 

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye isn't a sad event because 
as I walk away, you'll be waving your hands, smiling. 
I extend my heart as I embrace the sky, 
Trusting my confirmed desires. 
I have the map of the future here! 
Onward! Onward! Cross the 7 colors of the rainbow with me. 
Ready Go! I'm ready! 
I'm tightly grabbing your hand and taking you along. 

Lyrics from Animelyrics.com
Oikaketeitai konna jiyuu nakanji 
Ginga wo kake mekuru hoshi no you ni 
Kokoro no oudou kasu hikari mezashite 
Koro desinai no usa mae wo kuride 
Mirai e no step wa tsuzuite iru 
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete 
Ready go! Yukou! Yumeri! 
Afureru omoi kakaete! 

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be chasing such a feeling of freedom, 
Running towards the galaxy like a dazzling star! 
My heart's response changes as I aim for the light. 
There will be no time for gloom, as that would repeat the past.
I continue to step towards the future.  
Onward! Onward! Cross the 7 colors of the rainbow with me. 
Ready Go! Here I am, dreaming! 
With overflowing emotions! 

Lyrics from Animelyrics.com
Susume! Susume! Kimi to nana iro no niji koete 
Ready go! Motto touku! 
Kumo wo tsuki nuke sora e to... 

Lyrics from Animelyrics.com
Onward! Onward! Cross the 7 colors of the rainbow with me. 
Ready go! Even farther! 
Go through the clouds to the sky! 

Transliterated and translated by The Mozz <TheMozz@lehigh.edu>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here