Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



HOWAITO DANSU
White Dance

Log In to use the Songbox

 


Description: Pichu & Pikachu's Winter Vacation 2001 theme song

Vocals: Aikawa Rikako
Lyrics: Toda Akihito
Composition/Arrangement: Tanaka Hirokazu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!

Lyrics from Animelyrics.com
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!

Lyrics from Animelyrics.com
bokura ichiban samusa wa niban
otona wa sanban birikketsu!
nazeka dandan ase ga dondon
kimochi jinjin moete kuru!

Lyrics from Animelyrics.com
First us, then the cold
Then the grown-ups, at the end of the line!
Somehow, slowly, we start to sweat
Our feelings are burning up!

Lyrics from Animelyrics.com
asanebou shite'ru no wa dare?
mado no soto bikkuri suru yo hora ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Who's the one that's sleeping late?
Outside their window, we'll surprise them- hey, look!

Lyrics from Animelyrics.com
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!

Lyrics from Animelyrics.com
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!

Lyrics from Animelyrics.com
egao ichiban majime wa niban
nakigao sanban waracchae!
dakedo sorosoro onaka pekopeko
ohiru madamada sorya nai ze!

Lyrics from Animelyrics.com
First the smiling faces, then the serious ones
Then the crying faces start to laugh!
But soon my stomach starts to rumble
It's not lunchtime yet? No way!

Lyrics from Animelyrics.com
asanebou shite'ru no wa dare?
mado no soto bikkuri suru yo hora ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Who's the one that's sleeping late?
Outside their window, we'll surprise them- hey, look!

Lyrics from Animelyrics.com
mirumiru omote wa yuki no sekai sa
achikochi tobidasu nakama-tachi
kurukuru odoru wa ashiato-tachi sa
tachimachi wa ni nari hana ni naru!

Lyrics from Animelyrics.com
In an instant, the world is covered with snow
Here and there, friends jump out
In this spinning dance, our footprints
Suddenly become a circle, then a flower!

Lyrics from Animelyrics.com
TURATURA TURARARA TUTURA TURARA
TURATURA TURARARA TURA TURARA
HOWAITO DANSU o odoru bokura wa
hitoashi o-saki ni haru ni naru!


Lyrics from Animelyrics.com
Tulatula, tulalala, tutula, tulala
Tulatula, tulalala, tula, tulala
We're dancing a white dance
Where we step, Spring appears!

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here