Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Smile

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd and 4th ending song for AG

Lyrics and composition: EZAKI Toshiko
Arrangement: ONDA Naomi



Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koraekirezu-ni imanagashita
kimi-no namida-ga hikatte
soredemo kawarazu-ni
kimama-na kaze-wa mune-o yusaburu-yo

Lyrics from Animelyrics.com
Your shining tears
Can no longer be held back
But still, the selfish wind
that shakes in your chest is unchanging

Lyrics from Animelyrics.com
gambaru-koto-wa taisetsu dakedo
shoujiki-na kimi-no yowasa-o
kakusu tame dake-ni aru
tsuyosa-nara nakute ii-kara

Lyrics from Animelyrics.com
Working hard is important, but
That honest you
lives only to conceal your weakness
Because you'd rather not be strong

Lyrics from Animelyrics.com
ima-wa mienakute-mo
tashika-ni kimi-no mune-no naka-ni aru
nanika-o shinji nuku tsuyosa-wa
kimi-no egao-o matteru

Lyrics from Animelyrics.com
Now, even if you can't see it
I'm positive in your heart
Is the strength to believe in something
So I'll wait for your smile

Lyrics from Animelyrics.com
hito-wa minadaremo-ga kyou-o samayou
chiisa-na tabibito
toki-niwa mayoi toki-niwa hagure
ashita-o sagashiteru

Lyrics from Animelyrics.com
Today, all the people are wandering
Little travelers
Sometimes led astray, sometimes lost
As they search for tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsu-koto-kara nigedashite
kyou-ni tachi suku-n-da toshi-temo
nanimo nakushite shimau mono-nado
kitto naihazusa

Lyrics from Animelyrics.com
If you're running away from pain
Stand up today, even if you're cowering
There's nothing to lose, If you just do things like that
I'm sure you won't lose anything

Lyrics from Animelyrics.com
ashita-no hajimari-ni
bokura-wa tatteru-kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because we are standing
At the beginning of tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
chiisakute-mo daiji-na itsupo-wa
kimi-no mirai-o egakidasuyou
nanika-o tsuka-n-da
sono yogoretate-wa kimi-no kunshou

Lyrics from Animelyrics.com
A step so small, yet important
Will draw your future
Grab hold of something
Your own dirty hands are your medal

Lyrics from Animelyrics.com
ima-wa mie nakute-mo
tashika-ni kimi-no mune-no naka-ni aru
nanika-o shinji nuku tsuyosa-wa
kimi-no egao-o matteru

Lyrics from Animelyrics.com
Now, even if you can't see it
I'm positive in your heart
Is the strength to believe in something
So I'll wait for your smile

Lyrics from Animelyrics.com
kaze-wo kitte mata aruki-da-sou

Lyrics from Animelyrics.com
Cutting through the wind, begin to walk

Transcribed from lyrics booklet.

Transliterated by Zhen Lin

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here