Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Natsu Kikyuu
Summer Balloon

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Song

Lyrics, Composition, Vocals: Rie Otsuka
Arrangement: Tetsuo Ishikawa, Rie Otsuka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ugokanai sora no shita de
kimi no mabataki ga mieta
hayaku maundo(mound) e agarou
kakigoori no youna ironna kimochi motte

Lyrics from Animelyrics.com
Under the stationary sky,
I saw you blink above me.
I'll hurry and climb up the mound,
with emotions as motley as shaved ice.

Lyrics from Animelyrics.com
dare yori mo jiyuu ni
yume mo tamerai mo
itsuka kimi no senaka ga
magaranai youni

Lyrics from Animelyrics.com
You have more freedom than anyone else,
free to dream and free to falter.
I wish someday you would no longer need
to bend your back and look down to talk to me.

Lyrics from Animelyrics.com
doko made mo tsurete itte yo
natsu kikyuu ni notte

Lyrics from Animelyrics.com
So please take me with you to places
on your summer balloon.

Lyrics from Animelyrics.com
anna ni jikan o kakete
wakatta no wa koreppocchi sa
kenka wa naguru dakejanai
tama ni kimi no youna yatsuni koi mo shite miru sa

Lyrics from Animelyrics.com
After spending so much time,
I still understood very little.
A fight is not all about punching fists.
Once in a while, I'd kind of want to fall in love with a guy like you.

Lyrics from Animelyrics.com
karafuru(colorful) na kikyuu kara
boku ga te o futteru
ikisaki mo sorekara mo
wakaranai mama de

Lyrics from Animelyrics.com
From this colorful balloon,
I'm waving my hand,
not knowing where I'm headed
or what will happen once I've reached my goal.

Lyrics from Animelyrics.com
doko made mo tsurete itte yo
natsu kikyuu ni notte

Lyrics from Animelyrics.com
Please take me with you to places
on your summer balloon.

Lyrics from Animelyrics.com
mawari mawaru toki no naka de
nani mo matomo ni mienai
makete naite tachinaoru
kimi no hayasa ni tsuite ikou, nante

Lyrics from Animelyrics.com
Within the spinning and spinning time,
I honestly can't see anything at all.
Having cried about my loss, I will stand up again,
for I want to catch up to your speed.

Lyrics from Animelyrics.com
doko made mo tsurete itte yo
natsu kikyuu ni notte

Lyrics from Animelyrics.com
Please take me with you to places
on your summer balloon.

Lyrics from Animelyrics.com
doko made mo tsurete itte yo
natsu kikyuu ni notte

Lyrics from Animelyrics.com
Please take me with you to places
on your summer balloon.

Contributed by Dappya Kaijuu <dappya@hotmail.com>

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here