AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » C » Crimson Pig » Le Temps des Cerises - The Time of the Cherries Le Temps des Cerises |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Quand nous chanterons Le temps des cerises Et gai rossignol Et merle moqueur Seront tous en fete! | When we will sing The Time of the Cherries And the cheerful nightengale, and mocking blackbird Will be all in celebration! |
Les belles auront la folie en tete Et les amoureux, de soleil au coeur! | The beauties will be insanes And the lovers, heartsick! |
Quand nous chanterons Le temps des cerises Sifflera bien mieux Le merle moqueur! | When we will sing The Time of the Cherries The mocking blackbird Will whistle the best! |
Mais il est bien court Le temps des cerises Ou l'on s'en va deux cueillir en revant Des pendants d'oreilles | But it is short, the Time of the Cherries Where one goes to pick them in dreams Earrings |
Cerises d'amour aux robes pareilles Tombant sous la feuille En gouttes de sang | Cherries of love on the same dresses Fall on the leaf In drops of blood |
Mais il est bien court Le temps des cerises Pendents de corail qu-on cueille revants | But it is short, the Time of the Cherries Coral-pink things that one picks in dreams |
J'aimerai toujours Le temps des cerises C'est de ce temps la Que je garde au couer Une plaie ouverte | I will always love The Time of the Cherries I keep this time In my heart An open wound. |
"Le Temps des Cerises" is also the name of a French publishing company. http://www.letempsdescerises.net/
(link added by request)
Transliterated by The Prof <anna_exter@sunshine.net>
http://nwmra28135.smarttadsl.com/~prof/lyrics/main.htm
Translated by Kevin <elpollomariachi@comcast.net>
http://www.lothe.blogspot.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions