Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Toori Ame
Rain Shower

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd Ending / Buttercup's Theme

Sung by Wiz-US

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hodoukyou no mukou kara chiisakute wo furu
Furidashita haru asai toori ame
Naze bikikaesanakatta no?
Furidashita ame no sei?
"Genki de" to tsubuyaita
Kokoro tozashite

Lyrics from Animelyrics.com
Small hands waved to me from the other side of the bridge
As a light spring rain shower began
Why didn't I return that wave?
Was it because of the rain that was falling?
"Take care," I muttered
And closed off my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Toori ame ga agattara
Yasashii uta wo todokeyou
Itsuka mita yume no tsudzuki
Kimi ga mireru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
When the rain lets up
This gentle song will reach you
And someday you'll get to see
the continuation of the dream you had

Lyrics from Animelyrics.com
Kodomo no goro mita you na namae mo nai hana
Furisosogu yuuyami to toori ame
Nani wo akiramete shimatta no?
Furidashita ame no sei?
Furimukezu kakedashita
Nido to modorenai ano hi

Lyrics from Animelyrics.com
flowers without even a name, like I saw in my childhood
Poured down in twilight and in a rain shower
What was it that I gave up?
Was it because of the rain that was falling?
Without looking back, I ran away
On that day, to never return

Lyrics from Animelyrics.com
Toori ame ga agattara
Yasashii uta wo todokeyou
Itsuka mita yume no tsudzuki
Kimi ga mireru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
When the rain lets up
This gentle song will reach you
And someday you'll get to see
the continuation of the dream you had

Lyrics from Animelyrics.com
Toori ame ga agattara
Yasashii uta wo todokeyou
Itsuka mita yume no tsudzuki
Kimi ga mireru you ni

Lyrics from Animelyrics.com
When the rain lets up
This gentle song will reach you
And someday you'll get to see
the continuation of the dream you had

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here