Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



PANPINA-!
Pump it Up-!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme 4

Singers: Prizmmy☆
Lyrics: NOBE
Composition: michitomo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Minna to deaeta Kono sekai wo motto
KARAFURU ni kaetai no Dakara onegai
...Dear My Future...

Lyrics from Animelyrics.com
I want to make the world I met everyone in
More colorful. So please,
...My Dear Future...

Lyrics from Animelyrics.com
PANPIN PANPINA-! Now!!

Lyrics from Animelyrics.com
Pumpin' Pump it up-! Now!!

Lyrics from Animelyrics.com
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
Pump it Pump it Pump it up! Yeah!!X3
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
Pump it Pump it Pump it up!! Go!!

Lyrics from Animelyrics.com
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
Pump it Pump it Pump it up! Yeah!!X3
Pump it up Yeah!! Pump it up! Yeah!!
Pump it Pump it Pump it up!! Go!!

Lyrics from Animelyrics.com
Odori tsukaretemo Asobi tsukaretatte
Koukishin nara Sokonashi no mugendai
Tebyoushi hajikete Furi sosogu HIKARI
Hora chikyuu wo terasu like a Sunshine

Lyrics from Animelyrics.com
Even I'm tired from dancing, even if I get tired from playing,
But my curiosity never ends.
As I clap my hands together for the rhythm, the light rains down
And look, it makes the world shine like sunshine.

Lyrics from Animelyrics.com
Issee noo de Jumpin'!!
DOKI DOKI Heartbeat Amai KYANDII
Kakushiteru nante mottai nai kara
Motto zutto issho ni tanoshin jaitai
Datte kyou jan Nantatte kyou jan
Ikkai kiri no ni juu yo jikan jan
LOVE de laugh tsunagu HAAMONII
Sore ga watashi tachi dake no place to be

Lyrics from Animelyrics.com
On your marks, get set for jumpin'!!
My beating hard is sweet candy,
And it'd be a shame to hide it from everyone.
After all I want to enjoy it more and more forever.
It's today, after all, it's today.
A 24 hours that will only happen once.
The harmony is connected by laughs and love.
That is our place to be.

Lyrics from Animelyrics.com
Kasane au te ni kikoeru monogatari
Kotoba yori daiji na MESSEEJI da ne
Yes!! My Future

Lyrics from Animelyrics.com
The story I can hear when our hands overlap
Is a message more important than words.
Yes!! My Future.

Lyrics from Animelyrics.com
PANPIN PANPINA-! Now!!

Lyrics from Animelyrics.com
Pumpin' Pump it up-! Now!!

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Sa!Sa!Wa!Wa!Ge!! Saikou no PAARII TAIMU (everybody)

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Now! Now! Wow! Wow! Yeah!! This is the most awesome party time! (everybody)

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Mori agare!! Wannatte KAANIBARU (Yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
KAKKO tsukete (Let's Groove!)
Oshare shite (Let's Join!)
Machijuu minna SUTEEJI ni kaete
HACHA MECHA ni (So Cool!
MECHA KUCHA ni (So Cute!)
PURITII na RIZUMU de
SATADEE MOONINGU FIIBAA

Lyrics from Animelyrics.com
We'll play it cool (Let's Groove!)
We'll dress up (Let's Join!)
We'll change the entire town into a stage.
Ridiculously (So Cool!)
Crazily (So Cute!)
With this Pretty Rhythm
We have Saturday Morning Fever.

Lyrics from Animelyrics.com
Rock Hip-Hop Funk BUREIKU BIITSU
TEKUNO House Enka DABU ni KURASHIKKU
REGEE ni Pops EREKUTORO "MUSIC!!"
Iro iro atte mayoun desu
Nante itteru KI KI KIMI KIMI
 Chokkan te yatsu daiji BIRI BIRI
Tsuuka erabanakute yoi to omoimasu
Zenbu matomete Itadakimaasu

Lyrics from Animelyrics.com
Rock, Hip-Hop Funk, Break Beats
Techno, House, Enka, Dub-Mix, and Classic.
Reggae and pop, electro "MUSIC!!"
There's so much music I can't choose!
What're you saying YOU YOU YOU
Intuition is important, sparky sparky.
And anyway, I think it would be good if we didn't have to choose one.
I'll take all of them together! Bon appetite!

Lyrics from Animelyrics.com
JANRU no kabe nante Okamai nashi de
Tobi koechau no MEJAA RIIGAA mitai na step

Lyrics from Animelyrics.com
Not worrying about the walls of genre,
I'm going to overcome them with my steps like a major leaguer.

Lyrics from Animelyrics.com
KAKIIN! tte ippatsu FURU SUINGU de dancin'
Party Rocker nara Ote no mono desho?

Lyrics from Animelyrics.com
Bang! In one hit, I'm dancin' full swing.
If you're a Party Rocker, this kind of thing comes naturally, right?

Lyrics from Animelyrics.com
Donna ongaku mo KOKORO tsunagu MERODII
Kotoba yori sunao ni IMEEJI dekitara Get!! My Future

Lyrics from Animelyrics.com
All kinds of music make the melody that weave my heart.
Once you get an image in your head more honest than words, I'll get My Future!!

Lyrics from Animelyrics.com
PANPIN PANPINA-! Now!!

Lyrics from Animelyrics.com
Pumpin' Pump it up-! Now!!

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Sa!Sa!Wa!Wa!Ge!! Saikou no PAARII TAIMU (everybody)

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Mori agare!! Wannatte KAANIBARU (Yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
ENDORESU Funky (Let's Groove!)
BOODAARESU Happy (Let's Join!)
Kuuki no yomikata nante shiranai no
HACHA MECHA ni (So Cool!
MECHA KUCHA ni (So Cute!)
PURITII na RIZUMU de
SATADEE MOONINGU FIIBAA

Lyrics from Animelyrics.com
Endless Funky (Let's Groove!)
Borderless Happy (Let's Join!)
I don't know how to read the atmosphere.
Ridiculously (So Cool!)
Crazily (So Cute!)
With this Pretty Rhythm
We have Saturday Morning Fever

Lyrics from Animelyrics.com
Hitori hitori sorezore no KARAA ga aru kedo
Sore de ii yo
Mazari atte KIREI na iro ni hikaru no

Lyrics from Animelyrics.com
Every single person has their own color, but
That's OK.
We'll mix them all together, and they will shine as a pretty color.

Lyrics from Animelyrics.com
PANPIN PANPINA-! Now!!

Lyrics from Animelyrics.com
Pumpin' Pump it up-! Now!!

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Sa!Sa!Wa!Wa!Ge!! Saikou no PAARII TAIMU (everybody)

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Now! Now! Wow! Wow! Yeah!! This is the most awesome party time! (everybody)

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Mori agare!! Wannatte KAANIBARU (Yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Pump it up!) S-Shake your body
(Pump it up!) M-Move your body
Pump it up!! We'll hold hands in a circle and start a carnival (Yeah!)

Lyrics from Animelyrics.com
KAKKO tsukete (Let's Groove!)
Oshare shite (Let's Join!)
Machijuu minna SUTEEJI ni kaete
HACHA MECHA ni (So Cool!
MECHA KUCHA ni (So Cute!)
PURITII na RIZUMU de
SATADEE MOONINGU FIIBAA

Lyrics from Animelyrics.com
We'll play it cool (Let's Groove!)
We'll dress up (Let's Join!)
We'll change the entire town into a stage.
Ridiculously (So Cool!)
Crazily (So Cute!)
With this Pretty Rhythm
We have Saturday Morning Fever.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here