- Home
- Anime
- Y
- Yes! PreCure 5
- Ganbalance de Dance ~Yume Miru Kisekitachi~ - Dance the Ganbalance ~Dreaming Miracles~
Ganbalance de Dance ~Yume Miru Kisekitachi~ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
(1 2 3 4 5) (Let's dance!) (Let's dance!) (1,2, 1 2 3 4 5!) | (1, 2, 3, 4, 5) (Let's dance!) (Let's dance!) (1, 2, 1, 2, 3, 4, 5!) |
Te no hira taiyou mukete (go! go! go! go!) Furifuri karada yusureba (PURIKYUA 5!) Hikari no SHAWAA o abite (go! go! go! go!) Kyou mo ichinichi pikapika all right! | If you point your hands to the sun (Go go go go!) And swing your body from side to side (Pretty Cure 5!) You'll bathe in a shower of light (Go go go go!) Today is another sparkling day, all right! |
(Ganbatte! Harikitte! Ganbalance de eieiou) (Yes!) | (Do your best! Be enthusiastic! Ay-ay-oh to the Ganbalance!) (Yes!) |
Kabe ni butsukatte me ga ten ni naru "don dakee!?" Tte MAINAUSU kara demo OK! (OK!) Gyakuten shiyou! Ikki! YO! YO! (ikiyouyou) | If you bump into a wall, your eyes become marks, "What the heck?!" They're minuses, so it's okay! (Okay!) Let's turn around! Ikki! Yo! Yo! (Triumphant spirit) |
Akubi to senobi de raku ni naru (Let's Go!) Genki no minamoto nayande mo nemukute mo PAWAFURU SUMAIRINGU (1 2 3 4 5!) | Yawn and stretch to become at ease (Let's go!) The source of happiness, even if you're worried, even if you're sleepy Powerful smiling (1, 2, 3, 4, 5!) |
Soshite GANBARANSU de DANSU (go! go! go! go!) Sondemotte SUTORESU MO => RIFURESSHU (PURIKYUA 5!) Minna wa hikaru houseki (go! go! go! go!) Kagayaku inochi sono mono~ oh! yes Yume miru kiseki banji JANPU suru~ (Go!) PURIKYUA no mahou happy coming (Yes!) | So dance the ganbalance (Go go go go!) And refresh your stress, too (Pretty Cure 5!) Everybody is a shining jewel (Go go go go!) The radiance of life itself~ Oh! Yes Dreaming miracles, everything jumps! (Go!) Pretty Cure magic, happy coming (Yes!) |
(FAITO! Oo~) | (Fight! Ooh~) |
MISU mo kasanaru to (MISUTEEKU) kata ga ochiru "don dakee!?) Tte PURASU ni nareba OK! (OK!) Ude o makuri ikki! MASSURU (ikimasu) Waratte namida mo niji ni naru (Let's Go!) Yume iro mansai tokimeite kirameite KARAFURU SUMAIRINGU (1 2 3 4 5!) | The misses pile up (mistake), and your shoulders fall, "What the heck?!" If they become plusses, it's okay! (Okay!) Rolling up your arms, Ikki! Muscle (Go for it) Both smiles and tears become a rainbow (Let's go!) Dream colors fully loaded, heart-throbbing, sparkling Colorful smiling (1, 2, 3, 4, 5!) |
Soshite GANBARANSU de DANSU (go! go! go! go!) Sondemotte PURESSHA mo => RIFURESSHU (PURIKYUA 5) Nikkori shiroi ha misete (go! go! go! go!) Egao no RIREE shiyou yo~ oh! yes Mirai wa imagine! Ima no tsudzuki~ (Go!) PURIKYUA no mahou lucky coming (Yes!) | So dance the ganbalance (Go go go go!) And refresh the pressure, too (Pretty Cure 5!) Look at my smiling white teeth (Go go go go!) Let's run a smiling relay~ Oh! Yes Imagine the future! The present continues~ Pretty Cure magic, lucky coming (Yes!) |
(Let's dance!) (Let's dance!) (1, 2, 1 2 3 4 5!) (1 2 3 4 5!) | (Let's dance!) (Let's dance!) (1, 2, 1, 2, 3, 4, 5!) (1, 2, 3, 4, 5!) |
Demo no... Hitori janai tte konna niatta kai no ne Dareka no tame nara minna akaruku tsuyoku nareru yo~ (oh! yes) | But...I'm not alone, are we really so well-matched? If it's for somebody, we'll all be strong and cheerful~ (Oh! Yes) |
Te no hira taiyou mukete (go! go! go! go!) Furifuri karada yusureba (PURIKYUA 5!) Hikari no SHAWAA o abite (go! go! go! go!) Kyou mo ichinichi pikapika~ (oh! yes) Ashita wa zettai ii hi ni naru~ | If you point your hands to the sun (Go go go go!) And swing your body from side to side (Pretty Cure 5!) You'll bathe in a shower of light (Go go go go!) Today is another sparkling day (oh! yes) Tomorrow will absolutely be a good day~ |
(Mou ikkai! Aa!) | (One more time! Ah!) |
Soshite GANBARANSU de DANSU (go! go! go! go!) Sondemotte SUTORESU mo => RIFURESSHU (PURIKYUA 5!) | So dance the ganbalance (Go go go go!) And refresh your stress, too (Pretty Cure 5!) |
Minna wa Hikaru houseki (go! go! go! go!) Kagayaku inochi sono mono~ oh! yes Unmei wa good luck! (unmei wa good luck!) Banji JANPU suru~ PURIKYUA no mahou happy coming Yes! | Everybody is a shining jewel (Go go go go!) The radiance of life itself~ Oh! Yes Your destiny is good luck! (Your destiny is good luck!) Everything jumps~ Pretty Cure magic, happy coming, yes! |
Transliterated by ainotenshi
Translated by CoolShades
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions