Te to Te Tsunaide Heart mo Link!!
Let's Take Our Hands, Our Hearts Will Link Too!!

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending Theme

Song making: Aoki Kumiko
Composition: Iwaki Masao
Song: Miyamoto Kanako

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
Te to te tsunaide tsutawaru ENAJII
Unadzuku egao chikara mochi!
Let's connect our hands and transmit our energy
We have the power of a nodding smile!
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
Sekaijuu o ne sagashite mo mitsukaranai kagi
Miken ni shiwa, ude o kumu!?
So~reja muri! muri!
Ryoute hiraite shinsoko waratte
"Rani rani chu! chu! open" himitsu no jumon~
Even if you search the world for an unfound key
Your eyebrows wrinkled and arms folded?
That's useless!  Useless!
Open up your hands, laugh from the bottom of your heart
"Rani rani chu!  Chu!  Open," the secret magic words
Te to te tsunaide HAATO mo RINKU shite
Minna de fukanou o kanou ni shiyou!
Otomegokoro mankai PURIKYUA~ TAIPU
Let's connect our hands and link our hearts, too
Let's all make the impossible become possible!
A girl's heart in full bloom is the Pretty Cure type
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
Omoshiroi no wa tatsu basho de keshiki wa kawaru
Demo omoi wa onaji kamo!?
Na~zo ja nai! nai!
Aisuru hito to heiwa ni kurashitai
"Rani rani chu! chu! open" hanasaku jumon~
In the interesting place you stand, the scenery changes
But don't you want the same thing?!  
It's not a mystery!  Nope!
I want to live a life of loving people and peace!
"Rani rani chu!  Chu!  Open," the blooming magic words
Te to te tsunaide ooki na RINGU da ne
Minna no negai o kanaeyou!
Let's connect our hands and make a big ring
Let's make everyone's wishes come true!
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
Otomegokoro zenkai PURIKYUA~ TAIPU
A girl's heart in full throttle is the Pretty Cure type
Kokoro ni aru shiawase no kagi
"Rani rani chu! chu! open"
"Rani rani chu! chu! open" himitsu no jumon~
Te to te tsunaide HAATO mo RINKU shite
Minna de fukanou o kanou ni shiyou!
The key to happiness is inside your heart
"Rani rani chu!  Chu!  Open"
"Rani rani chu!  Chu!  Open," The secret magic words
Let's connect our hands and link our hearts, too
Let's all make the impossible become possible!
Te to te tsunaide ooki na RINGU da ne
Minna no negai o kanaeyou!
Let's connect our hands and make a big ring
Let's make everyone's wishes come true!
Otomegokoro zenkai PURIKYUA~ TAIPU
A girl's heart in full throttle is the Pretty Cure type
1,2, love love 3,4,5 PURI! KYUA!
1,2,3,4,5, yes!
1, 2, love love, 3, 4, 5, Pre!  Cure!
1, 2, 3, 4, 5, yes!

Transliterated by ainotenshi

Translated by CoolShades



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions