- Home
- Anime
- F
- Futari wa Pretty Cure Splash Star
- Ganbalance de Dance - Dance the Ganbalance
Ganbalance de Dance |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
(Woo~~~ GO! GO! GO!) Te no hira taiyou mukete (GO! GO!) Furifuri karada yusureba (PRECURE~) Hikari no SHOWER o abite (GO! GO!) Kyou mo ichinichi pikapika ALL RIGHT! | (Woo~~~Go! Go! Go!) If you point your hands to the sun (Go! Go!) And swing your body from side to side (Pretty Cure~) You'll bathe in a shower of light (Go! Go!) Today is another sparkling day, all right! |
NEGATIVE ni naru to nekoze ni naru "nante kotta!" Mita me kara demo OK! Mune o hatte "choito HUSTLE!" Ryou ude o hiraite hana ni naru Hogaraka mankai itsudatte daredatte DELIVERY LOVELY ♪ (GO! GO! GO!) | If you be negative, you'll become a hunchback, "What a situation!" It's only appearance so it's okay, fill up your heart, "Hustle a little!" Open both your arms and become a flower Cheerfulness in full bloom, always, anybody Delivery lovely (Go! Go! Go!) |
* Soshite GANBALANCE de DANCE (GO! GO!) Sondemotte NERVOUS mo ⇒ RELAX (PRECURE~) Tsumasaki daichi o funde (GO! GO!) Inochi no RHYTHM kizamou~ OH! YES | *So dance the ganbalance (Go! Go!) And relax your nervousness, too (Pretty Cure~) Step on the earth on tiptoe (Go! Go!) Let's engrave the rhythm of life~ Oh! Yes |
Unmei wa GOOD LUCK! Banji JUMP suru~ PRECURE no mahou ☆HAPPY COMING☆ HEY! | Your destiny is good luck! Everything jumps~ Pretty Cure magic, happy coming, hey! |
POSITIVE sugireba ikigire suru "sonna mon sa" Furiko ga buretara mannaka kite! "choito HUSTLE!" Ryou ude o mawashite tori ni naru Genki FULL kaiten chikaku demo tooku demo DELIVERY HEAVENLY ♪ (GO! GO! GO!) | If you're too positive, you'll be short of breath, "It's true!" If you shake a pendelum, you'll come to its center! "Hustle a little!" Rotate both your arms and become a bird A full revolution of energy, even if it's close, even if it's far Delivery heavenly (Go! Go! Go!) |
Soshite GANBALANCE de DANCE (GO! GO!) Sondemotte SERIOUS mo ⇒ RELAX (PRECURE~) Nikkori shiroi ha misete (GO! GO!) Egao no RELAY shiyou yo~ OH! YES Mirai wa IMAGINE! Ima no tsudzuki~ PRECURE no mahou ☆LUCKY COMING☆ HEY! | So dance the ganbalance (Go! Go!) And relax your seriousness, too (Pretty Cure~) Look at my smiling white teeth (Go! Go!) Let's run a smiling relay~ Oh! Yes Imagine the future! The present continues~ Pretty Cure magic, lucky coming, hey! |
(Woo~~~ GO! GO! GO!) Demo ne... Maji ochikonde tameiki dechau hi mo aru Utsumuku mesen o agete namida ni aozora utsusou~ (OH! YES) Te no hira taiyou mukete (GO! GO!) Furifuri karada yusureba (PRECURE~) Hikari no SHOWER o abite (GO! GO!) Kyou mo ichinichi pikapika~ OH! YES Ashita wa zettai ii hi ni naru~ | (Woo~~~Go! Go! Go!) But...there are also days when I really feel down and sighs start coming out If I give a downward glance, my tears will reflect the blue sky~ (Oh! Yes) If you point your hands to the sun (Go! Go!) And swing your body from side to side (Pretty Cure~) You'll bathe in a shower of light (Go! Go!) Today is another sparkling day~ Oh! Yes Tomorrow will absolutely be a good day~ |
* refrain | *refrain |
Unmei wa GOOD LUCK! (Unmei wa GOOD LUCK!) Banji JUMP suru~ PRECURE no mahou ☆HAPPY COMING☆ HEY! | Your destiny is good luck! (Your destiny is good luck!) Everything jumps~ Pretty Cure magic, happy coming, hey! |
Transliterated by ainotenshi
Translated by CoolShades
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions