Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ganbalance de Dance
Dance the Ganbalance

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Theme

Song making: Aoki Kumiko
Composition: Kosugi Yasuo
Arrangement: Iehara Masaki
Song: Gojou Mayumi with Flappy & Choppies

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Woo~~~ GO! GO! GO!)
Te no hira taiyou mukete (GO! GO!)
Furifuri karada yusureba (PRECURE~)
Hikari no SHOWER o abite (GO! GO!)
Kyou mo ichinichi pikapika ALL RIGHT!

Lyrics from Animelyrics.com
(Woo~~~Go!  Go!  Go!)
If you point your hands to the sun (Go!  Go!)
And swing your body from side to side (Pretty Cure~)
You'll bathe in a shower of light (Go!  Go!)
Today is another sparkling day, all right!

Lyrics from Animelyrics.com
NEGATIVE ni naru to nekoze ni naru "nante kotta!"
Mita me kara demo OK! Mune o hatte "choito HUSTLE!"
Ryou ude o hiraite hana ni naru
Hogaraka mankai itsudatte daredatte
DELIVERY LOVELY ♪ (GO! GO! GO!)

Lyrics from Animelyrics.com
If you be negative, you'll become a hunchback, "What a situation!"
It's only appearance so it's okay, fill up your heart, "Hustle a little!"
Open both your arms and become a flower
Cheerfulness in full bloom, always, anybody
Delivery lovely (Go!  Go!  Go!)

Lyrics from Animelyrics.com
* Soshite GANBALANCE de DANCE (GO! GO!)
  Sondemotte NERVOUS mo ⇒ RELAX (PRECURE~)
  Tsumasaki daichi o funde (GO! GO!)
  Inochi no RHYTHM kizamou~ OH! YES

Lyrics from Animelyrics.com
*So dance the ganbalance (Go!  Go!)
And relax your nervousness, too (Pretty Cure~)
Step on the earth on tiptoe (Go!  Go!)
Let's engrave the rhythm of life~ Oh!  Yes

Lyrics from Animelyrics.com
Unmei wa GOOD LUCK! Banji JUMP suru~
PRECURE no mahou ☆HAPPY COMING☆ HEY!

Lyrics from Animelyrics.com
Your destiny is good luck!  Everything jumps~
Pretty Cure magic, happy coming, hey!

Lyrics from Animelyrics.com
POSITIVE sugireba ikigire suru "sonna mon sa"
Furiko ga buretara mannaka kite! "choito HUSTLE!"
Ryou ude o mawashite tori ni naru
Genki FULL kaiten chikaku demo tooku demo
DELIVERY HEAVENLY ♪ (GO! GO! GO!)

Lyrics from Animelyrics.com
If you're too positive, you'll be short of breath, "It's true!"
If you shake a pendelum, you'll come to its center!  "Hustle a little!"
Rotate both your arms and become a bird
A full revolution of energy, even if it's close, even if it's far
Delivery heavenly (Go!  Go!  Go!)

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite GANBALANCE de DANCE (GO! GO!)
Sondemotte SERIOUS mo ⇒ RELAX (PRECURE~)
Nikkori shiroi ha misete (GO! GO!)
Egao no RELAY shiyou yo~ OH! YES
Mirai wa IMAGINE! Ima no tsudzuki~
PRECURE no mahou ☆LUCKY COMING☆ HEY!

Lyrics from Animelyrics.com
So dance the ganbalance (Go!  Go!)
And relax your seriousness, too (Pretty Cure~)
Look at my smiling white teeth (Go!  Go!)
Let's run a smiling relay~ Oh!  Yes
Imagine the future!  The present continues~
Pretty Cure magic, lucky coming, hey!

Lyrics from Animelyrics.com
(Woo~~~ GO! GO! GO!)
Demo ne... Maji ochikonde tameiki dechau hi mo aru
Utsumuku mesen o agete namida ni aozora utsusou~ (OH! YES)
Te no hira taiyou mukete (GO! GO!)
Furifuri karada yusureba (PRECURE~)
Hikari no SHOWER o abite (GO! GO!)
Kyou mo ichinichi pikapika~ OH! YES
Ashita wa zettai ii hi ni naru~

Lyrics from Animelyrics.com
(Woo~~~Go!  Go!  Go!)
But...there are also days when I really feel down and sighs start coming out
If I give a downward glance, my tears will reflect the blue sky~ (Oh!  Yes)
If you point your hands to the sun (Go!  Go!)
And swing your body from side to side (Pretty Cure~)
You'll bathe in a shower of light (Go!  Go!)
Today is another sparkling day~ Oh!  Yes
Tomorrow will absolutely be a good day~

Lyrics from Animelyrics.com
* refrain

Lyrics from Animelyrics.com
*refrain

Lyrics from Animelyrics.com
Unmei wa GOOD LUCK! (Unmei wa GOOD LUCK!) Banji JUMP suru~
PRECURE no mahou ☆HAPPY COMING☆ HEY!

Lyrics from Animelyrics.com
Your destiny is good luck! (Your destiny is good luck!)  Everything jumps~
Pretty Cure magic, happy coming, hey!

Transliterated by ainotenshi

Translated by CoolShades



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here