- Home
- Anime
- F
- Futari wa Pretty Cure Splash Star
- Makasete Splash Star - Leave It to Us, Splash Star
Makasete Splash Star |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
PU RI KYU A | Pre-tty Cu-re |
*SUPA SUPA SUPAAKU SUPURASSHU SUTAA (PURIKKYUA!) futari wa futari wa PURIKYUA Kurukuru MIRAKURU SUPURASSHU SUTAA (PURIKKYUA!) hacchake bucchake NOO NOO PUROBUREMU (Futari wa PURIKYUA Splash Star) | *Super super spark, Splash Star (Pretty Cure!) We are, we are Pretty Cure A spinning miracle, Splash Star (Pretty Cure!) Forgetting our troubles, frankly, no no problem! (Together we are Pretty Cure Splash Star) |
Katai kara o yabutte tsubomi ga hiraku Atarimae no sekai ni kiseki wa michiteru Iketenai hi wa hekonde ii jan Up down mo (kintore kamo?) Hibi wa bouken (joy! fun, fun, fun) Inochi tte takumashiii (high!) tte na kanji de | Breaking its tight shell, a flower bud opens An ordinary world is full of miracles It's okay to be overwhelmed on bad days Up or down (maybe weight training?) Every day's an adventure (Joy! Fun, fun fun) Life is strong (High!!) With that feeling |
"Anata ga daisuki!" tte dareka ga omotteru "Taisetsu da yo!" tte need you! Kamishime ikiteru yo (PURIKKYUA! PURIKKYUA!) | "I love you so much!" Someone is thinking that "You're important to me!" means I need you! We reflect while we live (Pretty Cure! Pretty Cure!) |
*repeat | *repeat |
Tokimeku chikara wa makkasenasai Splash Star | Leave the heart-throbbing power to us, Splash Star |
Takai gake o tobitatsu kotori no yuuki Maji? Yabakunai? Kandou! tte yu ka sugosugii~ Zetsubou datte kibou no temae Megechattari (ukechattari) Hibi zenshin (Wow! run, run, run) Kokoro tte anadorenai ~ (high!) tte na kanji de | I dive off a tall cliff with the courage of a little bird Really? It's wasn't terrible? I'm moved! I mean, that's so amazing~ Despair will make its appearance as hope When you're discouraged (or in defense) Let the days progress (Wow! Run, run run) The heart isn't something to despise~ (High!!) With that feeling |
"Anata o daisuki" tte hitomi ga koishiteru "Taisetsu da yo!" tte need you! egao mo barebare ne (PURIKKYUA! PURIKKYUA!) | "I love you so much!" My eyes are loving "You're important to me!" means I need you! Our smiles will be found, too (Pretty Cure! Pretty Cure!) |
SUPA SUPA SUPAAKU SUPURASSHU SUTAA Futari wa futari wa PURIKYUA Pikapika shinpi ka!? SUPURASSHU SUTAA GYAPPU mo UEIBU mo GOO GOO PUROGURAMU (Futari wa PURIKYUA Splash Star) | Super super spark, Splash Star We are, we are Pretty Cure A glittering mystery!? Splash Star Gap or wave, go go program! (Together we are Pretty Cure Splash Star) |
Ohisama ni mo SANKYU~ nage KISSU shite Atarimae ni genki de irareru shiawase Tesaguri demo yume o ikiru yo Negattari (kanattari) hibi tanken (hey! van, van, van) Futsuu! tte itooshiii~ (high!) tte na kanji de | I say thank you to the sun and throw him a kiss The ordinary can give you happiness and energy I fumble around but I'm living my dreams With a wish (if it comes true) every day's an expedition (Hey! Van, van, van) Routines are beloved~! (High!!) With that feeling |
"Anata ga daisuki" tte watashi mo omotteru "Taisetsu da yo!" tte need you! mimamotte ikiteru yo (PURIKKYUA! PURIKKYUA!) | "I love you so much!" I'm thinking that, too "You're important to me!" means I need you! I'll watch over you while I live (Pretty Cure! Pretty Cure!) |
SUPA SUPA SUPAAKU SUPURASSHU SUTAA Futari wa futari wa PURIKYUA Chikachika eichi ka SUPURASSHU SUTAA GYAPPU mo UEIBU mo GOO GOO PUROGURAMU | Super super spark, Splash Star We are, we are Pretty Cure Flickering intelligence, Splash Star Gap or wave, go go program! |
*repeat | *repeat |
Wazawai tenjite fuku to nasu!! Splash Star (PURIKYUA! IEI) | Altering catastrophe and changing it to luck!! Splash Star (Pretty Cure! Yea) |
Transliterated by ainotenshi
Translated by CoolShades
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions