| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
No no sonna aka janai
motto kageki SCARLET
kuchibe erabu kenri wa
kiss no aite ni aru hazusa | No, no, that's not red
It's a more extreme scarlet
It's your right to choose your lipstick
And who your kissing partner will be, probably |
No no sonna aoi janai
kekkan iro no GREY-PURPLE
tojita hitomi mitsumere houga
EYESHADOW mo kimeru bekisa | No, no, that's not blue
Blood vessels are colored grey-purple
In order to watch with closed eyes
You must also decide on an eyeshadow |
* Ah-a I'm looking through you
Ore wa hikari kimi no hikari
kagayakeru dake kagayaka sete yaru koto mo dekiru
Ah-a I'm looking through you
omoi no mama nozomi no mama
sarake dashite haba dakeru dake haba dakase
ai de uchioto through you mi mo kokoro mo | *Aha, I'm looking through you
I'm a light; your light
I'm only shining, you make me shine; 'that' also comes out
Aha, I'm looking through you
As you like, as you wish
I confess, I'm only flapping, you make me flap
I'm shooting through you, body and heart |
No no sonna no janai
shirake tafuu na EXCUSE
furareru gawa no miishiki gurai
kangaete kurenakucha | No, no, that's not a 'no'
It's an apathetic-type excuse
You have to consider
The rejected side of a sense of beauty |
No no sonna yes janai
otoshita ore no ECSTACY
sugu koukai ni kaeru nante
onna no gimu wo hatasanaide | No, no, that's not a 'yes'
My dropped ecstacy
How my feelings changed so suddenly
Don't fulfill a woman's obligations |
Ah-a I'm looking through you
ore wa kagami kimi no kagami
amayakasu dake amayaka sete iru koto mo dekiru
Ah-a I'm looking through you
kirei no mama suteki no mama
houri dashite kizutsukeru dake kizutsukase
ai de tasuke de through you kyou mo asu mo | Aha, I'm looking through you
I'm a mirror, your mirror
I'm just pampering you; you make me pamper you; various things also come out
Aha, I'm looking through you
Pretty as you wish, lovely as you wish
A hit comes out; I'm only hurt, you hurt me
I'm helped in love through you, today and tomorrow |
* repeat | *Repeat |
