Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Believe in you

Log In to use the Songbox


Description: Keigo Atobe Image Song

vocal: Junichi Suwabe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Dare ka ga Waratteru
Yatsura no me wo Ki ni shiteiru
Saikou no Omae wa doko ni iru?
Shirakekitta taiyou ga hohoendeiru
Yogoreta te wo sora ni kazase

Lyrics from
Somebody is laughing
You're worried that people are watching
Where has your best self gone?
The faint sun is smiling down
And dirtied hands hold up the sky

Lyrics from
Wakaranai Nani mo mienai
Chinmoku ni Iki wo hisomeru
Kikoenai ze Ji'tto shita mama ja
Sou sa ikidomari no DOOR wo keriagetekure
Hajimari wa soko ni aru darou
Don't let me down.....
Let's change the world.....
Believe in you.....

Lyrics from
Not understanding, you don't see anything
In silence, your breath becomes quiet
Unheard, you remain still
So fling open the door to a dead end
The beginning is right there, isn't it?
Don't let me down...
Let's change the world...
Believe in you...

Lyrics from
Tooku Haruka tooku
Kore kara mo Tsuzuiteku darou
Mada mienai Sekai e ikun'da
Afuredashita omoi wa mada koko ni aru darou
Atarashii tobira wo akete
Don't let me down.....
Let's change the world.....
Believe in you.....

Lyrics from
Far away, far, far from here
From now on we can keep going, right?
Still unseen, go out into the world
These overflowing emotions are still here, right?
Open up a new door
Don't let me down...
Let's change the world...
Believe in you...

naruhodo, SUNDAY ja ne-no

Transliterated by tora_chan <[email protected]>

Translated by Lithiumflower

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here