Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Chaamu pointo wa naki bokuro
My Charm Point is my Teardrop Mole

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Chaamu pointo wa naki bokuro
Track # 1

Description: Atobe Keigo Image Song

Vocals: Suwabe Junichi (Atobe Keigo)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
GOOJASU hokuro
Itsudemo migi me no shita ni aru
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Kiken na hokuro
Sonna ni mitsumecha kega suru ze

Lyrics from Animelyrics.com
My Charm Point is my Teardrop Mole.
My gorgeous mole.
It's always there under my right eye.
My Charm Point is my Teardrop Mole.
My dangerous mole.
If you stare at it like that you're going to get hurt.

Lyrics from Animelyrics.com
Yabbai naa okorase chimatta
Hajimete no DEETO de sore wa nai ze
Mendokusee naa kake hiki wa No Thanks

Lyrics from Animelyrics.com
That's no good, I've made you angry.
We can't have that on our first date.
How troublesome, if this is your strategy then no thanks.

Lyrics from Animelyrics.com
Shaanai naa nakuno wa nashi da ze
Omoi chinmoku iya na funiki
Myou na kitai sarete mo komaru ze

Lyrics from Animelyrics.com
Oh alright, stop crying.
This heavy silence ruins the mood.
Any strange expectations will lead to disappointment.

Lyrics from Animelyrics.com
Ato san senchi chikazuitara
Furete shimau darou

Lyrics from Animelyrics.com
If you come 3 centimeters closer
you'll be able to touch it.

Lyrics from Animelyrics.com
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Ikasu ze hokuro
Itsudemo migi me no shita ni aru
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Yumemiru hokuro
Sonna ni mitsumecha tereru daro

Lyrics from Animelyrics.com
My Charm Point is my Teardrop Mole.
My stylish mole.
It's always there under my right eye.
My Charm Point is my Teardrop Mole.
My dreamy mole.
If you stare at it like that you'll start blushing.

Lyrics from Animelyrics.com
Yabbee naa naranda eigakan
Ore ga namida moroitte bare sou da
Shikamo konna doubutsu no SHIIN de

Lyrics from Animelyrics.com
Oh no... there's a line at the cinema.
Looks like you're going to find out I'm a crybaby.
And that too on one of the animal scenes.

Lyrics from Animelyrics.com
Nozoki konda sono hitomi ni
Tsugete shimai sou sa

Lyrics from Animelyrics.com
It feels like I'm going to reveal myself
to those eyes that look into mine.

Lyrics from Animelyrics.com
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Kagayake! Hokuro
Furetara mahou ni kakechau ze!
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Ha hi fu he hokuro {1}
Sonna ni mitsumete dou suru no?

Lyrics from Animelyrics.com
My Charm Point is my Teardrop Mole.
Shine, my mole!
If you touch it you'll be under my spell!
My Charm Point is my Teardrop Mole.
Ma Mi Mu Me Mole
What are you trying to do, staring at it like that?

Lyrics from Animelyrics.com
CHAAMU POINTO wa nakibokuro
GOOJASU hokuro
Itsudemo migi me no shita ni aru
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Ikasu ze hokuro
Itsudemo migi me no shita ni aru
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
Kagayake! Hokuro
Furetara mahou ni kakechau ze!
CHAAMU POINTO wa naki bokuro
GOOJASU hokuro
Itsudemo migi me no shita ni aru

Lyrics from Animelyrics.com
My Charm Point is my Teardrop Mole.
My gorgeous mole.
It's always there under my right eye.
My Charm Point is my Teardrop Mole.
My stylish mole.
It's always there under my right eye.
My Charm Point is my Teardrop Mole.
Shine, my mole!
If you touch it you'll be under my spell!
My Charm Point is my Teardrop Mole.
My gorgeous mole.
It's always there under my right eye.

{1} This is a (bad) pun. In the Japanese character (for hiragana/katakana) chart, for those of you who don't know, the order of vowels goes "aiueo" so for the "h" section (hu is pronounce more like fu most of the time) it goes "ha hi fu he ho" so when he says "ha hi fu he hokuro" he's making a joke with that using the "ho" in "hokuro". Hope that makes sense!

Transliterated by Leira

Translated by magnetdance



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here