- Home
- Anime
- P
- Prince of Tennis
- Gardening no Uta - Gardening Poem
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Gardening no Uta |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
oboetenai kedo dou demo ii ka na | I don't remember exactly, but I guess that's okay |
hirogaru jibun dake no space garden | My very own expanding space garden |
sotto kaori tanoshinde tsumitotta herb motte tsuchi wo haratte hitotoki kyou wa chamomile tea | With a gentle, pleasant fragrance I carry snipped-off herbs, brushing off the dirt So that today I can make chamomile tea |
asa no jikan demo onnaji ja nakute | Of each morning that was not the same |
carrot and stick kirei ni sodateru tame sa | But a carrot and stick relationship is needed to grow something beautiful |
soko wa naganen no kande igai to korishou de kiri ga nakutte ware ni kaeru yo everyday | That place was the vision of what I had long hoped for With surprise and joy, I found that limits no longer existed I return to this place within myself everyday |
sensu yoku hanging de yaru dake no koto wa yatte ato wa inoru gardening ashita mo gardening ashita mo gardening | Constantly arranging the hanging plants Now that the things I've been working on are complete, I pray: Gardening, gardening tomorrow, too Gardening tomorrow, too |
Translated and transliterated by Narumi-chan
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions