AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » P » Prince of Tennis » Hikari no Saki - Before the Light Hikari no Saki |
|||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
totemo totemo kurushikutemo keshite keshite yowane wa misenai konna koto wa nande mo nain da to ochitsuite ikou moshikashitara itami dashita no ka sonna koto wa iwase wa shinai shinpai shiteru sonna kao nante mou nido to mitakunai | Even when it's so very, very painful, I definitely, definitely won't complain This is nothing, so let's calm down I won't let you to say things like "Does that hurt, perhaps?" I don't ever want to see that worried face again. |
shinji aeru minna iru kara donna toki demo kujike wa shinai shinpai nante saseyashinai kakegae no nai nakama dakara | Everyone's here, so let's believe that we will not break, ever I won't allow let you worry because you are all irreplaceable friends |
kaze wo kitte dokomade demo susunde ikou umi wo hashiru fune no you ni tsukisusumou kagayaiteiru hikari mezashi saa ikou mae wo muite hitotsu ni nari dokomademo | Cut through the wind, on to wherever we may go Let's speed onwards like a ship across the sea Come, let's aim for the shining light Face forward and unite as one, to wherever we may go With a face that's always, always calm, I'll always, always look forward I'll never let you see me crouched in pain again Everyone's here, so let's laugh together; we can still do it, bringing out all our strength I understand, I won't overdo it; I'm not in pain, I'm alright Ride the wind, throwing your hands out to the sky Spread your hands and throw away your worries Come, let's fly with courage and hope in our hearts Spread our wings anyway we wish, to wherever we may go Cut through the wind, on to wherever we may go Let's fly onwards like a ship across the sea Come, let's aim for the shining light Face forward and unite as one, to wherever we may go |
itsumo itsumo heizen na kao de zutto zutto mae wo mitsuzukeru uzuku matte itagaru sugata wa mou nido to misasenai | Cut through the wind, on to wherever we may go Let's start running, strongly and waving our arms Come, let's aim for the shining tomorrow Cut through the wind, onwards to our distant goal wherever it may be |
Contributed by chibiwings
http://www.livejournal.com/~chibiwings
Translated by purplegarnish
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions