- Home
- Anime
- P
- Prince of Tennis
- Hikari no Saki - Before the Light
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Hikari no Saki |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
konna koto wa nande mo nain da to ochitsuite ikou moshikashitara itami dashita no ka sonna koto wa iwase wa shinai shinpai shiteru sonna kao nante mou nido to mitakunai | This is nothing, so let's calm down I won't let you to say things like "Does that hurt, perhaps?" I don't ever want to see that worried face again. |
shinpai nante saseyashinai kakegae no nai nakama dakara | I won't allow let you worry because you are all irreplaceable friends |
umi wo hashiru fune no you ni tsukisusumou kagayaiteiru hikari mezashi saa ikou mae wo muite hitotsu ni nari dokomademo | Let's speed onwards like a ship across the sea Come, let's aim for the shining light Face forward and unite as one, to wherever we may go |
uzuku matte itagaru sugata wa mou nido to misasenai | I'll never let you see me crouched in pain again |
wakatteiru sa muri wa shinai itami wa nai sa daijoubu sa | I understand, I won't overdo it; I'm not in pain, I'm alright |
ryoute hiroge fuan nan ka nagesutetara yuuki wo dashite kibou wo mune ni saa tobou omou mama ni hane wo hiroge dokomademo | Spread your hands and throw away your worries Come, let's fly with courage and hope in our hearts Spread our wings anyway we wish, to wherever we may go |
umi wo hashiru fune no you ni tsukisusumou kagayaiteiru hikari mezashi saa ikou mae wo muite hitotsu ni nari dokomademo | Let's fly onwards like a ship across the sea Come, let's aim for the shining light Face forward and unite as one, to wherever we may go |
chikara tsuyoku ude wo futte hashiridasou kagayaiteiru ashita wo mezashi saa ikou kaze wo kitte haruka saki e dokomademo | Let's start running, strongly and waving our arms Come, let's aim for the shining tomorrow Cut through the wind, onwards to our distant goal wherever it may be |
Transliterated by chibiwings
Translated by purplegarnish
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions