Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



October

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hametsu e no Rondo
Track # 12

Description: from Keigo Atobe's Image CD

vocal: Junichi Suwabe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kyou mo mata kono shoubu ni Yorokobi wo motomete
Kachi-tsuzukeru genjitsu wa Kono ore wo iwatteru

Lyrics from Animelyrics.com
Today is still a battle, seeking out joy
The reality of ongoing victory is my celebration

Lyrics from Animelyrics.com
Atsui natsu ga owari Tatakai no ato Hitotoki no yasumi
Dare mo ga omotte mo Mou atarashii game
Hajimatteiru no sa Tachidomaru koto wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
The hot summer is over, after the battle we rest
Everyone feels like we want a new game
So we'll begin and nothing will make us stop

Lyrics from Animelyrics.com
It's the special day
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi wo
Ima Mune ni kizande
Onore no tsuyosa tashikame Ashita e to mukau yo
Birthday song to you

Lyrics from Animelyrics.com
It's the special day
Everyone has the one anniversary of their birth
Now it is engraved in my heart
To confirm your strength, face toward tomorrow
Birthday song to you

Lyrics from Animelyrics.com
Giri-giri no bamen datte Aseru koto nado naku
Reisei de iru riyuu wo Hito wa toikakeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The setting is last-minute, but there's no need to hurry
People begin to question this calm demeanor

Lyrics from Animelyrics.com
Hi no kure ga hayamari Aki no sora miru Sonna kanshou ni
Hitaru you na amasa wo motta yatsu to nante
Hanasu ki ni narenai Kachimake no sekai sa

Lyrics from Animelyrics.com
The sun sets so soon, and the autumn sky looks sentimental
A kind of sweetness sweeps over everyone
With no need to speak of victory or defeat

Lyrics from Animelyrics.com
It's the special day
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi ni
Ima Jibun wo tameshi
Onore ni katteyuku koto Ashita e to tsunagu yo
Birthday song to you

Lyrics from Animelyrics.com
It's the special day
Everyone has the one anniversary of their birth
Now it is a test for myself
To move toward victory, face toward tomorrow
Birthday song to you

Lyrics from Animelyrics.com
It's the special day
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi wo
Ima Mune ni kizande
Onore no tsuyosa tashikame Ashita e to mukau yo
Birthday song to you
Dare mo ga hitotsu Motte umareta kinenbi ni
Ima Jibun wo tameshi
Onore ni katteyuku koto Ashita e to tsunagu yo
Birthday song to you

Lyrics from Animelyrics.com
It's the special day
Everyone has the one anniversary of their birth
Now it is engraved in my heart
To confirm your strength, face toward tomorrow
Birthday song to you
Everyone has the one anniversary of their birth
Now it is a test for myself
To move toward victory, grab on to tomorrow
Birthday song to you

Transliterated by tora_chan <tora_chan@animefan.co.uk>

Translated by Lithiumflower





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here