Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Little Sky

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme 8

Sung by: Kentarou Fukushi
Composed by: Kentarou Fukushi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sakikaketa hana ga hajiraitsutsu kaze ni yurete
hizashi no egaku ibuki wo mabuta no ura ni sotto kanjita yo
katachi kaenagara chigireteyuku kumo no nagare
ashita mo kawaranai mono bokura wa itsuka mitsukerareru kana

Lyrics from Animelyrics.com
a flower that had started to bloom shook bashfully in the wind and
I softly felt the breath painted by the sunlight from behind my eyelids
the stream of clouds changes shape and becomes tattered
I wonder if someday we will be able to find something that won't change tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
mou sude risou ni oitsukesou
nijinda  shinkirou sono mukou todoku yo
oozora sugu soba sou hito nigiri no yume no kakera
sugu soko made kiteru dakara hashiridasu yo ima

Lyrics from Animelyrics.com
I'm about to catch up to my ideal very soon
I'll arrive beyond the blurry mirage
the skies are right nearby, yes, a handful of dream fragments
are coming there soon so I begin to run now

Lyrics from Animelyrics.com
Fly doko made mo hateshinai sora ni kakugo wo azuketa nara
kakedashiteyuku dake sa donna toki mo
Yes kyoukasho ni kakareteruyou na yakusoku nara gomen sa
sorezore no fureemu mitsuketara
mune sawagikakitateruyou na mirai e habatakou

Lyrics from Animelyrics.com
Fly anywhere, if you've entrusted your resolve in the endless sky
just run forth at any time
Yes sorry if it's the kind of promise that's written in a textbook
when you find your own frame
let's beat our wings toward the kind of future that stirs up our chests

Lyrics from Animelyrics.com
jibun nari no basho mada oboezuni hoo wo tsuneru
hitoeki orite hashitta konna kyori ga tooku data no kana

Lyrics from Animelyrics.com
not yet seeing my own special place, I pinch my cheek
having gotten off at one station and run, I wonder if this kind of distance was far

Lyrics from Animelyrics.com
josou suru kedo mada mada monotarinai
oikaze mada mada sukunai yoake mae
itsu datte yume nante tada ichidokiri no shunkan shika
chansu ga nai no nara ima sugu tamesu shika nai Woh...

Lyrics from Animelyrics.com
I'm making my approach run, but I have a long way to go before I'm satisfied
the tailwind before a dawn that still has a way to go before it's enough
if things like dreams are always something that just has only one moment's chance
I can't do anything but make my attempt right away  Woh...

Lyrics from Animelyrics.com
Try itsu made mo tsumaranai kako ni kokoro wo mukecha dame sa
me no mai ni kagirinai michi wo mireba
Yes mukai kaze fukanakucha tori wa hiroi sora wo tobenai
toraburu wa tsune ni teki janai
orijinaru na jibunn dake no asu wo kirihirakou

Lyrics from Animelyrics.com
Try it's useless to always focus your heart toward the insignificant past
if you look toward the limitless path before your eyes
Yes birds can't fly in the open sky if the wind isn't blowing toward them
trouble isn't always the enemy
let's cut through the tomorrow of our original selves

Lyrics from Animelyrics.com
Fly doko made mo hateshinai sora ni kakugo  wo azuketa nara
kakedashiteyuku dake sa donna toki mo
Yes kyoukasho ni kakareteruyou na yakusoku nara gomen sa
sorezore no fureemu mitsuketara
hatenaku hirogaru fiirudo ni kieseki wo egakou


Lyrics from Animelyrics.com
Fly anywhere, if you've entrusted your resolve in the endless sky
just run forth at any time
Yes sorry if it's the kind of promise that's written in a textbook
when you find your own frame
let's draw miracles on an endlessly open field

Transliterated by tetekmakhang

Translated by hitsumei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here