- Home
- Anime
- P
- Prince of Tennis
- Futari - The Two of Us
Futari |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tabun kimi wa warau deshou Kimochi wo tsutaetara Zawatsuiteru kokoro yurete Kotae wo sagashiteru | Perhaps you will laugh If I express my feelings My stirring heart sways As I search for an answer |
Tada issho ni waraitai yo Tada issho ni sugoshiteitai Zutto soba ni itai yo | I just want to laugh together I just want to spend time with you I always want to be by you |
Sekaijuu ga naitetara Anata no tame ni warau yo Kanashii namida wo nagashita toki ni wa Dakishimete ageru yo Kotoba ga tarinai kurai Tada anata wo omou hodo Kokoro no naka Sotto Hidamari no you na Yasashii kaze ga fuita | Even if the whole world is crying I will smile just for you When you shed tears of sorrow I will hold you When words are not enough If I just have your thoughts My heart will be like a sunny day Where a gentle breeze blows |
Ameagari no machi no nioi Kisetsu ga kawatteku | From the scent of the town after the rain The season has changed |
Tada doushiyou mo nakunatte Tada doushite mo aitakute Zutto kimi wo matteta | I just can't help it I just want to see you, no matter what I'm always waiting for you |
Toki wo tomete kono uta wo Anata no tame ni utau yo Negai no kotoba wo MELODY ni nosete Itsu made mo utau yo Nani mo iwanakute ii yo Tada kou shiteiru dake de Kokoro no naka Sotto Hidamari no you na Yasashii kaze ga fuita | Just for you, I'll sing This song that stops time The words of my wishes are carried in this melody I will sing, no matter how long It's alright if you don't say anything Let's just stay like this My heart will be like a sunny day Where a gentle breeze blows |
Futari wo tsutsumu you ni | Wrapping up together |
Contributed by tora_chan <tora_chan@animefan.co.uk>
Translated by purplegarnish
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions