National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: SR disc 2
Track # 3
Listen to MIDI MIDI audio available

Description: -

lyrics & music: UZA
arrangement: Akira Sasaki
vocal: Junko Minagawa

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Omoide no kaerimichi
Senaka de nemutta
Tooi hi no kioku
Yuugure sora ni shizumu hi ni
Ashita no yakusoku shiteta

Lyrics from
On the way back to my recollections
I recall that distant day
When we lay on our backs, and
In the twilight sky of the fading day,
Made a promise for tomorrow

Lyrics from
Ano machi no Ano basho e
Surimuita kizu ga
Ato wo nokoshiteru
Iki wo kirashite oikaketa
Ashita no yakusoku no tame

Lyrics from
Going to that place in that town
Those grazed wounds
Left behind scars
We chased, out of breath,
For the promise for tomorrow

Lyrics from
Ima Kimi wa ano koro ni
Egaita jibun ni
Nareteru darou ka
Yuugure sora ni shizumu hi ni
Ashita no yakusoku shiyou
Ashita no yakusoku shiyou

Lyrics from
Now, have you become
The self you painted
In that time past?
In the twilight sky of the fading day
Let's make a promise for tomorrow
Let's make a promise for tomorrow

Contributed by tora_chan <[email protected]>

Translated by purplegarnish now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here