Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shutter Chance wa Ichido Dake!
There's Only One Good Time To Take a Picture!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Eyes
Track # 1

Description: Shuusuke Fuji Image Song

lyrics: UZA
music: UZA
arrangement: Yoshihisa Fujita
vocal: Yuki Kaida


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Toki wo kizamu shunkan
Maru de boku no kokoro made utsushiteiru you de
Fushigi sa...

Lyrics from Animelyrics.com
There's just one chance to take a picture!
To capture the fleeting moment
As if capturing my very soul
Is such a wonder...

Lyrics from Animelyrics.com
Surechigau kaze to odoru gairoju ga
Kira-kira shiteru nichiyoubi
Machihazure no mise e waza to toomawari
Tama ni wa yorimichi mo ii ne

Lyrics from Animelyrics.com
Trees along the roadside dance in the turbulent breeze
On a glistening Sunday
I take an intentional detour along the outskirts of stores
Occasionally, it's nice to walk in and visit the stores, too

Lyrics from Animelyrics.com
Nozokikonda FRAME no naka
Tsukamaetara mou nigasanai

Lyrics from Animelyrics.com
I look into the inside of the frame
If held within the frame, it will never escape

Lyrics from Animelyrics.com
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Boku no kokoro kusuguru
Donna iro mo omoikiri waratteiru you de
Fushigi sa...

Lyrics from Animelyrics.com
There's just one chance to take a picture!
It tickles my heart
Whatever it may be that makes me smile genuinely
Is such a wonder...

Lyrics from Animelyrics.com
Takaku JUMP suru funsui no kage ga
Yura-yura Himawari no kisetsu
Te wo nobaseba todoku kyori demo
Ki ga tsukanai koto ga arun'da

Lyrics from Animelyrics.com
The shadow of the water fountain jumps high
In the season of swaying sunflowers
If I extend my hand, I could reach, but
It's something I still haven't realized

Lyrics from Animelyrics.com
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Toki wo kizamu shunkan
Maru de boku no kokoro made utsushiteiru you de
Fushigi sa...

Lyrics from Animelyrics.com
There's just one chance to take a picture!
To capture the fleeting moment
As if capturing my very soul
Is such a wonder...

Lyrics from Animelyrics.com
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Boku no kokoro kusuguru
Donna iro mo omoikiri waratteiru you sa
SHUTTER CHANCE wa ichido dake!
Boku no kokoro kusuguru
Machi no iro ga ORANGE ni somaridashita koro
Omoidashita! Kyou no youji wo...
Isogou!

Lyrics from Animelyrics.com
There's just one chance to take a picture!
It tickles my heart
Whatever it may be, it makes me smile genuinely
There's just one chance to take a picture!
It tickles my heart
When the colors of the town became stained in orange
I remembered!  I had errands to run today...
I'd better hurry!

Transliterated by tora_chan <tora_chan@animefan.co.uk>

Translated by Narumi-chan



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here