Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Stage

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hametsu e no Rondo
Track # 11

Description: from Keigo Atobe's Image CD

vocal: Junichi Suwabe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kaishi no aizu Narihibiki Youi sareta STAGE ni mukau
Saa Hajimeyou Utsukushiki GAME wo ima Enshutsu shiyou
Isshin ni shisen abite Yowaseyou

Lyrics from Animelyrics.com
The sign of a beginning echoes towards the stage that has been prepared
Now, let's begin and take control of the game
Delight yourself and get intoxicated at my gaze

Lyrics from Animelyrics.com
Koufun wa chouten Tsukinuke Atama no naka wa myou ni saete
Ore wa kitai wo uragiranai Itsudatte reisei na shisen de
Issai no mayoikitte Omou mama

Lyrics from Animelyrics.com
Penetrating through the peak of excitement, my senses are fully alert
I won't go against my expectations, and with a calm gaze
I'll clear away all my doubts to my heart's content

Lyrics from Animelyrics.com
Saki no yomenai ichibyou-go Sujikaki no nai SCENARIO mo
Ore ni wa mieru Minukeru no sa Yowasa subete
Hijou na hodo no kougeki to Shinkenshoubu no sono saki
STAGE ni shuyaku wa hitori de Hitori dake de ii

Lyrics from Animelyrics.com
Without an outline and scenario, my opponent is unreadable by the next second
I can see all of your weaknesses, they're transparent to me
My moves are great enough, greater than a serious match
There should only be one leading actor on stage, just one is enough

Lyrics from Animelyrics.com
Garasu no you ni karei ni mise Hagane no you na kokoro nosete
Saa Kakenukeyou Utsukushiki tatakai no yukue Kecchaku tsukeyou
Issei ni agaru himei wa Kaikan ni

Lyrics from Animelyrics.com
I deceive my steel-like heart in order to look as dazzling as a glass
So, let's decide the direction of this beautiful match and get past it
Hearing the screams getting louder all together is a pleasant feeling

Lyrics from Animelyrics.com
Saki wo yosoku suru sainou Kuuki wo shihai suru waza mo
Ore wa mieru Minukeru no sa Mirai subete
Hijou na hodo no kougeki to Shinkenshoubu no sono saki
STAGE ni shuyaku wa hitori de Hitori dake de ii

Lyrics from Animelyrics.com
Gauge the opponent's ability, and also the technique to dominate the atmosphere.
I can see all of your future, they're transparent to me
My moves are great enough, greater than a serious match
There should only be one leading actor on stage, just one is enough

Lyrics from Animelyrics.com
Saki no yomenai ichibyou-go Sujikaki no nai SCENARIO mo
Ore ni wa mieru Minukeru no sa Yowasa subete
Hijou na hodo no kougeki to Shinkenshoubu no sono saki
STAGE ni shuyaku wa hitori de Hitori dake de ii

Lyrics from Animelyrics.com
Without an outline and scenario, my opponent is unreadable by the next second
I can see all of your weaknesses, they're transparent to me
My moves are great enough, greater than a serious match
There should only be one leading actor on stage, just one is enough


Transliterated by tora_chan <tora_chan@animefan.co.uk>

Translated by chiisana_mahou



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here