- Home
- Anime
- P
- Prince of Tennis
- Totsugeki! Gekkan Pro-Tennis [Yukimura Seiichi Hen] - Charge! Monthly Pro-Tennis [Yukimura Seiichi Edition]
Totsugeki! Gekkan Pro-Tennis [Yukimura Seiichi Hen] |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
no tokushuu ga kimatta zo!!" "Yattaaa!!!" | special feature on Yukimura Seiichi!!" "Yippeee!!!" |
Kimo wo sutooku kakushitemo muda sa!! | We're gonna stalk you, it's no use trying to hide!! |
Nami wo utsu sono kami wa seija no utsushie ka (sonna...) Nigiyaka na hitogomi wo arukebe (arukeba?) Hitonami ga wakareteyuku marude mooze mitai (...ffu) | That wazy hair, like a saint's work of art. (that's a bit...) If he were to walk through a crowd of people (if I do?) they'd move apart as if he were Moses[1]. (...hahaha) |
me wo tojite kaze wo kiiteru nante nante ogosoka na no | Close your eyes and listen to the wind saying "How can he be so majestic?" |
Kitto tsumaranai hazu soredemo ii nara douzo Ore no (kimi no) nani wo shiritai no deshou? (desho) Subete wo kakusazu ni miseru to iu no ni "Ka-kanjin na koto ga kikenaiii" | you'll surely find it a bit boring but please go ahead if you want to. What is it (is it) you'd like to know about me (you)? Even though I said I wouldn't hide anything. "You haven't told be anything important!" |
Kimo wo sutooku kakushitemo muda sa!! | We're gonna stalk you, it's no use trying to hide!! |
Daremokamo isshun de ashimoto ni kashizuku (mou...) Gokan sae ubaitoru miwaza wa (oogesa desu yo) Fukkatsu no kiseki sae kasumaseru hatenasa (desu kara) | In an instant everyone's at his feet waiting to serve him (Come on) His skill that steals all five sense (now you're exaggerating) Even overshadows his miraculous come-back (like I said) |
Mirai made kanjiteru no? Dakara dokoka hakanage na no? | Will you feel it in the future? Any weakness at all? |
Kami no oboshimeshi nara mayowazu ukeirenagara Ore wa (kimi wa) ore no mezasu hikari ni (rini) Michibikareru mama susundeku soredake | if this is what the Gods graced me with then I'll accept it unhesitatingly. For me (you), aiming for the for the light (light) I'm after, as it guides my way all I want is to move forward. |
"Oteyawarakani" "Kyuuun!!" | "Ok, but please go easy on me." "Eeeep!!" |
Ou hodo ni nazomeiteku Ieru no wa gokou no you na sono oora!! | Though we look for an answer, it's still a mystery. The only hint is his halo-like aura!! |
Kitto tsumaranai hazu soredemo ii nara douzo Ore no (kimi no) nani wo shiritai no deshou? (desho) Subete wo kakusazu ni miseru to iu no ni | you'll surely find it a bit boring but please go ahead if you want to. What is it (is it) you'd like to know about me (you)? Even though I said I wouldn't hide anything. |
Kimo wo sutooku kakushitemo muda sa!! Kimi wo sukuupu kakushitemo dame sa!! Kimo wo sutooku kakushitemo muda sa!! | We're gonna stalk you, it's no use trying to hide!! You're gonna be our scoop, you can't hide from us!! We're gonna stalk you, it's no use trying to hide!! |
[1] Referencing Moses from the bible of course.
Translated and transliterated by magnetdance
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here