- Home
- Anime
- P
- Prince of Tennis
- Yume no Tsuzuki - The Continuation of a Dream
Yume no Tsuzuki |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
mune no oku tesaguri de ano hi mita yumetachi wo sagashite wa yubisaki ni fureru hari tsumetakute itamu kedo | Fumbling around within my heart to see the dreams of that day While searching, in my fingertips I feel pain from those cold needles, but |
tsurete yuku dokomademo kodoku sae tomo ni shite kaze no naka me wo tojiru yureru kami hohoende hitori | I continue through it all in solitude or even with friends Standing alone, I close my eyes and smile as my hair blows in the wind |
hashire ano kagirinaku hirogaru sora no mukou made yume no tsuzuki tashikameru ryoute ima nobashita nara... | I am running to beyond that eternally expanding sky If I reach out with both hands now I can ensure the continuation of a dream... |
mai ochiru hanabira no yukisaki wa kaze makase tomadoi mo ayamachi mo suberu you ni nagareteku dakara | A falling dance is the natural destination of flower petals in the wind Flowing on as if descending in confusion and mistakes; therefore, |
hashire ano hateshinaku tsuzuku daichi no kanata made mou ichido aitai to kimitachi ni tsutaetakute | I am running to beyond that distantly continuing land Once again we will meet and I can tell you all... |
kisetsu wa meguri yakusoku no asa ni deau hajimari wa koko kara moeru omoi wo ichido sutete | The season returns, the promise of the morning of our chance meeting, it begins from here The raging emotions were, for the moment, cast aside |
hashire ano kagirinaku hirogaru sora no mukou made yume no tsuzuki tashikameru ryoute ima nobashita nara... | I am running to beyond that eternally expanding sky If I reach out with both hands now I can ensure the continuation of a dream... |
Translated and transliterated by Narumi-chan
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions