Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Krasno Sontse
The Beautiful Sun

Log In to use the Songbox


Description: Theme Song

Music & Arrangement: Senju Akira
Lyrics: Origa
Performed by Origa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ranym-rano, da po nad chistym nebom
Podnimalosya oj da krasno solntse
Ozhivali v stepi tsvety, shyolkovy travy
Vypryamlyalisya k svetu maly-molody stebli
Da prosypalisya ptitsy da zveri
Snova utro, slava emu

Lyrics from
Early morning, under the clear sky
The beautiful sun was rising
Flowers and silky grass were coming to life in the plains
Young stems were straightening up to the light
And birds and beasts were waking up
Gloriuos morning comes again

Lyrics from
Proletal mimo nizko chyornyj voron
Uzh ne gor'koj bede li priklyuchit'sya?
Po dorogam idut ratnye vojska
Solntse ozaryaet klinki

Lyrics from
Black raven is flying by low
Is there a bitter disaster coming?
Soldiers are marching the roads
The sun is illuminating the blades

Lyrics from
Podnimalosya solntse na polden'
Zavyazalas' v stepi krovavaya bitva
Ne vidat', gde to drug, a gde tozhe vorog
Razletalisya kopiya da ostrye strely
Da prolivalasya na zeleny travy
Alaya tyoplaya krov'

Lyrics from
The sun was rising up to noon
A bloody battle has started in the plain
Can't see where is friend and where is enemy
Spears and sharp arows were flying
And the scarlet hot blood
Spilled on the green grass

Lyrics from
Soklonyalosya solntse k vechere
Prikhodili vdovy da malye deti
Obmyvali ottsov i bratiev slezami
Zasypali mat'-syroj zemlyoj

Lyrics from
The sun was drooping to the eve
Widows and children were coming
Washing off fathers and brothers with tears
Covering them with the mother raw earth

Lyrics from
Khoronilosya solntse za gory
Podnimalisya da mogily so krestami
Ni travinochki vo stepi da ne ostalos'
Im uzh ne podnyat'sya do vesny

Lyrics from
The sun was hiding behind the mountains
Graves and crosses were rising
Not a blade of grass has left in the plain
It won't rise again till the spring

The song is sung in Russian

Transliterated by roxfan Translated by roxfan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here