- Home
- Anime
- P
- Princess Princess
- Ashita wa Hallelujah - Tomorrow the Weather Will be Fine (Hallelujah)
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ashita wa Hallelujah |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tamerai nagara aruite yuku Fuan dakedo tsugi no DOA wo akete | Walking along hesitantly I'm nervous but I'll open the next door |
Ima made shiranu kaze ga fuku yo Zawameku kanji nani ga aru 'n darou? | Until now an unknown wind has been blowing Feelings are starting to stir, what could it be? |
Tohou ni kuretari aseru toki mo Oh my friends Nan to ka naru sato waraeba ii ne? | The way is getting dark, let's hurry Oh my friends Whatever happens, as long as we're laughing it's fine, right? |
Migi ka? hidari ka? michi ni Mayotta toki ni wa so so funny Omoishiroi hou ni yukou | Is it right? Or left? On this path The times we get lost are so, so funny Let's go the most interesting way |
Shippai shite mo sou da yo Yarinao sha ii so so easy Ashita wa kitto SO ii hi ni naru kara | It's okay to make mistakes too Do-overs are so, so easy Tomorrow will definitely be a great day |
Dare demo sonna toki ga aru yo Omoi doori ni ikanai genjitsu ni | Everyone gets like that sometimes Reality doesn't always go the way you want |
Honne wo chotto hanashite miyou Atarashii ashita mieru kamo shirenai | Let's talk about about the reason And maybe look to a new tomorrow |
Soredemo moshi to matte itara Oh my friends Hakkiri shiro yo to shika tte ii sa | Even still if we stop Oh my friends Make sure your complaints are clear |
Moya-moya shite 'ta sora ga Kagami hareta nara so so funny Sawagashii ashita e | The hazy sky is Clearing up, it's so, so funny To a lively tomorrow |
Omoide nanka sou sa Natsukashimu yori mo so so easy Mirai no hou e SO me sen o ue agete | Things like memories Make getting nostalgic so, so easy Looking down from the future |
Migi ka? hidari ka? michi ni Mayotta toki ni wa so so funny Omoishiroi hou ni yukou | Is it right? Or left? On this path The times we get lost are so, so funny Let's go the most interesting way |
Shippai shite mo sou da yo Yarinao sha ii so so easy Ashita wa kitto SO ii hi ni naru kara | It's okay to make mistakes too Do-overs are so, so easy Tomorrow will definitely be a great day |
Transliterated by SakuraFox512
Translated by Lithiumflower
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions