Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ashita wa Hallelujah
Tomorrow the Weather Will be Fine (Hallelujah)

Log In to use the Songbox

 


Description: Toru Kono Song

Sung by: Jun Fukuyama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Saki ni mienai michi wo
Tamerai nagara aruite yuku
Fuan dakedo tsugi no DOA wo akete

Lyrics from Animelyrics.com
On a path I didn't see before
Walking along hesitantly
I'm nervous but I'll open the next door

Lyrics from Animelyrics.com
Omoi gakenai bamen
Ima made shiranu kaze ga fuku yo
Zawameku kanji   nani ga aru 'n darou?

Lyrics from Animelyrics.com
This scenery has no feeling
Until now an unknown wind has been blowing
Feelings are starting to stir, what could it be?

Lyrics from Animelyrics.com
Oh my friends
Tohou ni kuretari   aseru toki mo
Oh my friends
Nan to ka naru sato waraeba ii ne?

Lyrics from Animelyrics.com
Oh my friends
The way is getting dark, let's hurry
Oh my friends
Whatever happens, as long as we're laughing it's fine, right?

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita wa hallelujah hallelujah
Migi ka? hidari ka? michi ni
Mayotta toki ni wa so so funny
Omoishiroi hou ni yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow the weather will be fine, hallelujah
Is it right? Or left? On this path
The times we get lost are so, so funny
Let's go the most interesting way

Lyrics from Animelyrics.com
Mou sugu hallelujah hallelujah
Shippai shite mo sou da yo
Yarinao sha ii so so easy
Ashita wa kitto SO ii hi ni naru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Soon the weather will be fine, hallelujah
It's okay to make mistakes too
Do-overs are so, so easy
Tomorrow will definitely be a great day

Lyrics from Animelyrics.com
Michi no tochuu de nayamu
Dare demo sonna toki ga aru yo
Omoi doori ni ikanai genjitsu ni

Lyrics from Animelyrics.com
Getting worried as we go down the path
Everyone gets like that sometimes
Reality doesn't always go the way you want

Lyrics from Animelyrics.com
Boyai tatte ii kara
Honne wo chotto hanashite miyou
Atarashii ashita   mieru kamo shirenai

Lyrics from Animelyrics.com
It's okay to complain
Let's talk about about the reason
And maybe look to a new tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Oh my friends
Soredemo moshi   to matte itara
Oh my friends
Hakkiri shiro yo to shika tte ii sa

Lyrics from Animelyrics.com
Oh my friends
Even still if we stop
Oh my friends
Make sure your complaints are clear

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka wa hallelujah hallelujah
Moya-moya shite 'ta sora ga
Kagami hareta nara so so funny
Sawagashii ashita e

Lyrics from Animelyrics.com
Someday the weather will be fine, hallelujah
The hazy sky is
Clearing up, it's so, so funny
To a lively tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Kanarazu hallelujah hallelujah
Omoide nanka sou sa
Natsukashimu yori mo so so easy
Mirai no hou e SO me sen o ue agete

Lyrics from Animelyrics.com
For sure the weather will be fine, hallelujah
Things like memories
Make getting nostalgic so, so easy
Looking down from the future

Lyrics from Animelyrics.com
Ashita wa hallelujah hallelujah
Migi ka? hidari ka? michi ni
Mayotta toki ni wa so so funny
Omoishiroi hou ni yukou

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow the weather will be fine, hallelujah
Is it right? Or left? On this path
The times we get lost are so, so funny
Let's go the most interesting way

Lyrics from Animelyrics.com
Mou sugu hallelujah hallelujah
Shippai shite mo sou da yo
Yarinao sha ii so so easy
Ashita wa kitto SO ii hi ni naru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Soon the weather will be fine, hallelujah
It's okay to make mistakes too
Do-overs are so, so easy
Tomorrow will definitely be a great day

Transliterated by SakuraFox512

Translated by Lithiumflower





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here