National Anime Song Translation Month 2016!

nth color

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Pretty Rhythm Rainbow Live Prism Music Collection DX
Track # 8

Description: Juné Amou Character Song

Singer: Shishido Rumi
Lyrics: Mieno Hitomi
Composition: Saitou Tsuneyoshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sou Kore wa itsuka doko ka no Niji ga tsumugu inochi no monogatari
Me wo tojite... Mimi wo sumashite...

Lyrics from
Yes, this is the story of a life that was woven out of rainbows sometime, somewhere.
Close your eyes... Perk your ears...

Lyrics from
stay Yoake e to nobiru michi
Kanashimi kara nuke dashita shiawase wa hitotsu no kiseki

Lyrics from
Stay... On the path that stretches to the dawn.
The happiness that escapes from sadness is a single miracle.

Lyrics from
Kokoro no kagiri rin to inasai
Yagate nani wo subeki ka kizuku hi ga kuru

Lyrics from
No matter how big your heart is, you must stay cold.
And so, the day on which you realize what you should do comes.

Lyrics from
Ookina ai wo
Tashika na asu wo
Umareta toki no fune ni nosete
Watashi no umi ga anata no yume wo naderu
Yosete wa kaesu nth color

Lyrics from
A large love,
A certain tomorrow.
Riding on the boat of when I was born,
My ocean caresses your dream,
Ebbing and flowing in the nth color.

Lyrics from
still Yakusoku wa iranai wa
Subete wa mou mirai kara kako ni made michi afureteru

Lyrics from
Still... I don't need a promise.
Everything is already overflowing from the future to the past.

Lyrics from
Negai ga ochite hirogaru hamon
Ugoki dasu kodou Hiraku sekai no tobira

Lyrics from
My wish falls and spreads out as a ripple on the water.
My heartbeat begins to move, and the door to the world opens.

Lyrics from
Chiisana kizu wo
Inori no iki wo
Kesshite karenai uta ni nosete
Watashi no kaze ga anata no hane wo naderu

Lyrics from
A little wound,
A breath of a prayer.
Riding on a song that will never fade,
My wind caresses your wings.

Lyrics from
Mada osanai rekishi kara

Lyrics from
From a history that is still young...

Lyrics from
Anata no naka nan ban me ka no iro wo nurinasai
Sono mune ni
Shimi hajimeru
Namae no nai Perfect color
Kakegaenai Child color

Lyrics from
Color me to tell me what ranking inside your heart I am.
It has begun to
Pierce your heart,
This nameless, Perfect color.
This irreplaceable, Childish color.

Lyrics from
Watashi no ai ga anata wo naderu
Yosete wa kaesu nth color

Lyrics from
My love caresses you,
Ebbing and flowing in the nth color.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here