National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Description: OP

Lyrics by TK
Composed by TK
Performed by Ling Tosite Sigure (Rin Toshite Shigure)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Dare ni mo miserarenai mono  atama no naka afurete
Machigai sae mo nai sekai e  mayoikonderu

Lyrics from
The things I can't show anyone are flooding my head
In a world where not even mistakes exist, I'm lost

Lyrics from
Arienai hodo surikomareteru
Me ni mieru mono dake no "Sekai" genshou
Abakidaseru kana

Lyrics from
Rubbed in to an unbelievable degree
This is a "world" phenomenon where only what's visible to the eye is true
Would I be able to expose the truth?

Lyrics from
Plastic Tac Tic mou dare mo okashiku narenai yo
Kisama mo plastic beautiful world
Utsukushi sugiru sekai ni boku wa nazeka hikari ga mienakute
Haretsu shite yuku kokoro ga  mugen no RIFUREKUSHON

Lyrics from
Plastic Tac Tic, no one can go crazy anymore
You're also in this plastic beautiful world
In a world that's too beautiful, for some reason I can't see the light
My rupturing heart is an infinite reflection

Lyrics from
secret remains for you misekake no iro to mirai wo abakanai de
fake's plastic world keep it secret motion

Lyrics from
secret remains for you, don't expose the fake colors and the future
fake's plastic world, keep it secret motion

Lyrics from
Himitsu meite tojikomarete
Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
Shinjitsu no RIBAASU sa

Lyrics from
Secretive and confined
Even the things visible to my eyes are my fake show
They're the reverse of the truth

Lyrics from
Telecastic Tac Tic
Mou subete futsuu ni mieru deshou?
Ijou na plastic normal world
Muhyoujou sugiru sekai ni  mugen no RIFUREKUSHON

Lyrics from
Telecastic Tac Tic
Everything seems normal now, right?
The abnormal plastic normal world
An infinite reflection of the world that's too emotionless

Lyrics from
Koko wa sude ni gestalt illusion dare mo nani mo ga bara bara de
HOROGURAMU no naka wo zenbu shinjitsu iro ni somete yuku

Lyrics from
This place is already a gestalt illusion; every person and things are separated
And it dyes the inside of the hologram in the colour of truth

Lyrics from
secret remains for you fake's plastic world
Subete wo abakeba kioku ga ima wo utte bokura wa kizuite shimau yo

Lyrics from
secret remains for you, fake's plastic world
If we expose it all, the memories will shoot the present and we'd realize

Lyrics from
Subete ga uragaeshi ni natte  maboroshi wa mou the end
Shinjitsu ni sae obiete shimau
Me ni mieru mono dake no "Sekai" genshou
Nisemono ga te wo tsunaide subete wo utsushiteru tte

Lyrics from
Everything is turned inside-out and the illusion is already at the end
I'm scared even of the truth
This is a "world" phenomenon where only what's visible to the eye is true
Fake things are holding hands and reflecting everything

Lyrics from
Dare ni mo mitasarenai mono  atama no naka afurete
Demo  koko ga boku no ibasho naraba  mitasanai kara

Lyrics from
Things that can be satisfied by no one are flooding my head
But if this is where I belong, I won't satisfy.

Transliterated by Rei

Translated by Happyblossom now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here