National Anime Song Translation Month 2016!



Honey Honey Honey

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Ayumikurikamaki
Lyrics: Hidenori Tanaka
Composition: Yosuke Watanabe
Arrangement: APAZZI, U.M.E.D.Y.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
nee   MONITAA no naka no sekai ja utsuranai
KIMI e no omoi
aa   miesou de   mienai HAATO no SHIGUNARU
namiutsu koi moyou

nando mo chikazuite
"tsugi koso wa" no kurikaeshi
kakushiteru hohoemi
tashikametai

TOKIMEKI o kakiatsume   KIMI no te o nigirishime
KAGI kaketa   sono KOKORO   akete miseru yo
konna ni mo KIMI ga   suki de tamaranai
kono koe o   todoketainda
"HANII HANII" tte sakebu EMOOSHON!

sou   mada shiranai   REA na egao ga mitakute
omoi wa kasoku suru

futoshita shunkan ni
KIMI ni kanjita SHINPASHII
darenimo makenai tte
ii kireru yo

DOKIDOKI o mune ni hime   KIRAMEKI o BARA maite
bukiyou demo   okubyou demo   ai ni yuku kara
dare yori mo KIMI ga   suki de tamaranai
ato sukoshi   KIMI made no kyori
"HANII HANII" tte sakebu EMOOSHON!

moshimo ima   warai kakete kuretara
kono kimochi   todokerare sou na ki ga surunda
toroke sou ni amai
yokan   daite

TOKIMEKI o kakiatsume   KIMI no te o nigirishime
KAGI kaketa   sono KOKORO   akete miseru yo
konna ni mo KIMI ga   suki de tamaranai
kono koe o   todoketainda
"HANII HANII" tte sakebu EMOOSHON!

DOKIDOKI o mune ni hime   KIRAMEKI o BARA maite
bukiyou demo   okubyou demo   ai ni yuku kara
dare yori mo KIMI ga   suki de tamaranai
ato sukoshi   KIMI made no kyori
"HANII HANII" tte sakebu EMOOSHON!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here