Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ochinai Sora
Erect Sky

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by:
ENA
Lyrics:
Kimoto Keiko
Music composition:
Yokoyama Masaru
Music arrangement: Yokoyama Masaru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ochinai sora
karenu umi
warenai daichi
kono inochi sasageru kakugo

Lyrics from Animelyrics.com
The erect sky
The bountiful sea
The firm earth
Be prepared  to sacrifice your life to them

Lyrics from Animelyrics.com
eien ga mieru
kono sora no you ni
todaenu ishi to chikara o tsugu

Lyrics from Animelyrics.com
Like the embodiment of eternity
Which is the sky above
To be the successor to a similarly indomitable will and power

Lyrics from Animelyrics.com
sorezore ni chigau
omoi o dakishime
mune ni himeta
dareka to no chikai o hatasu toki

Lyrics from Animelyrics.com
You must embrace
Differing thoughts and feelings
And come the time, you must fulfill
The promise you shared with someone you keep secret inside

Lyrics from Animelyrics.com
kono yo no mono tsukasadoru
erabareshi mono to naru tame ni
itami nado wasureru hodo ni

Lyrics from Animelyrics.com
To become the Chosen One 
To rule this world supreme
You must forget what pain and suffering is

Lyrics from Animelyrics.com
ochinai sora
karenu umi
warenai daichi
kono inochi sasageru kakugo
nanbito mo habamu koto nashi

Lyrics from Animelyrics.com
The erect sky
The bountiful sea
The firm earth
Be prepared  to sacrifice your life to them
And not be beaten  by any number of people

Lyrics from Animelyrics.com
donna inochi demo
kanarazu owari o
mukaeru toki ga kuru to shite mo

Lyrics from Animelyrics.com
Even though every life
Will surely meet
Its own conclusion

Lyrics from Animelyrics.com
tojiru shunkan ni
subete o miwatashi
nanimo kuyamu mono wa nai to
hohoemu no darou

Lyrics from Animelyrics.com
At the end of yours
You may be watching down on everyone
And smile to the fact that
There was nothing in this life for you to regret

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoki mono wa yori tsuyoku
utsukushiku are
moteru subete ima koko ni
tougi o shimese

Lyrics from Animelyrics.com
The strong will get stronger
In addition to grace
Here and now, let the ones who possess them all
Signal to compete

Lyrics from Animelyrics.com
hate naki yume
ikusen no
tabaneta yuuki
yuiitsu no zettai to nare

Lyrics from Animelyrics.com
With your everlasting dreams
And a wealth of
Inner courage
Become  the Ultimate One

Lyrics from Animelyrics.com
mizukara no te de kirihiraki
eranda michi o aruku
nanimo mienai ashita koso
obiezu ni kujikezu ni
ikiteiku kibou

Lyrics from Animelyrics.com
Walk along the path
That you chose and cleared for yourself
Walk with your hopes held high
Of a life with no fear nor hindrance
Even if there is no vision to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
kono yo no mono tsukasadoru
erabareshi mono to naru tame ni
itami nado wasureru hodo ni

Lyrics from Animelyrics.com
To become the Chosen One 
To rule this world supreme
You must forget what pain and suffering is

Lyrics from Animelyrics.com
ochinai sora
karenu umi
warenai daichi
kono inochi sasageru kakugo

Lyrics from Animelyrics.com
The erect sky
The bountiful sea
The firm earth
Be prepared  to sacrifice your life to them

Lyrics from Animelyrics.com
tsuyoki mono wa yori tsuyoku
utsukushiku are
moteru subete ima koko ni
tougi o shimese

Lyrics from Animelyrics.com
The strong will get stronger
In addition to grace
Here and now, let the ones who possess them all
Signal to compete

Lyrics from Animelyrics.com
hate naki yume
ikusen no
tabaneta yuuki
kono inochi sasageru kakugo
nanbito mo habamu koto nashi
yuiitsu no zettai to nare


Lyrics from Animelyrics.com
With your everlasting dreams
And a wealth of
Inner courage
Be prepared  to sacrifice your life
And not be beaten by  any number of people
Become  the Ultimate One

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here