Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ashita no Myoujou (VIINASU)
Venus of Tomorrow

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Queen Millenia Sound Track CD
Track # 3


Lyrics written by Yōko Aki
Music composed by Ryūdō Uzaki
Arranged by Masaaki Ōmura
Performed by Keiko Toda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ame ni utareta  koinu ga
abunai ashidori de aruite'ru
boku no sashidasu mune ni
karada o azukete naite iru

Lyrics from Animelyrics.com
Battered by the rain, a puppy
is walking with a shaky gait.
When I offer it my bosom, it immediately
runs into my embrace and starts growling.

Lyrics from Animelyrics.com
ie naki ko  ie naki ko
doko made yuku tsumori
ie naki ko  ie naki ko
nukumori motomete

Lyrics from Animelyrics.com
A homeless child, a homeless child,
how far do you plan to wander?
A homeless child, a homeless child,
you must be seeking warmth.

Lyrics from Animelyrics.com
akogare wa  yoi no myoujou
yasashii hito wa  nazomeite
boku no kokoro o  kakimidasu

Lyrics from Animelyrics.com
What I yearn for is the Evening Star.
That tender maiden, shrouded in mystery,
stirs up my heart into chaos.

Lyrics from Animelyrics.com
ame ga agatta hodou o
koinu to issho ni kakete yuku
boku ga mamotte ageru yo
chairo no ubuge ni koe kakeru

Lyrics from Animelyrics.com
After rain, on a sidewalk,
I start running together with the puppy.
I will protect it.
To that brown furball, I call out.

Lyrics from Animelyrics.com
ie naki ko  ie naki ko
boku mo onaji da yo
ie naki ko  ie naki ko
genki o dashina yo

Lyrics from Animelyrics.com
A homeless child, a homeless child,
you and I are the same.
A homeless child, a homeless child,
please cheer up now.

Lyrics from Animelyrics.com
miageru  ake no myoujou
aisuru hito wa  monougete
boku no kokoro o  yurasu no sa

Lyrics from Animelyrics.com
When I look up, I see the Morning Star.
That maiden, whom I love,
will listlessly rock my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
aisuru hito wa  monougete
boku no kokoro o  yurasu no sa

Lyrics from Animelyrics.com
That maiden, whom I love,
will listlessly rock my heart.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here