| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Welcome! Saa omae ni arata na tsumi wo ataeyou
Never stop! Kodoku na sekai stay! stay! stay! stay!
Jack Pot kakete miro yo mada mishiranai ashita made
Masukareedo hagaseba onaji sa | Welcome! Now, I'll grant unto you a brand new sin
Never stop! In this world of solitude, you'll stay, stay, stay, stay!
Jackpot! Try making a bet 'til the tomorrow we don't yet know
It's the same as if I peel off the masquerade |
Douse minna hoshiin darou? | After all, everyone wants it, don't they? |
Machijuu afuredashita gizen wo keriage yami he tokihanase | Fling up the hypocrisy that poured out all through town and free it to the darkness |
Get Real! Misete kure mou ichido hontou no riaru
Get Spirit nannimo hibiku koto no nai kono kokoro ni | Get Real! Show me, once again, the true reality
Get Spirit: in this heart that's never resonated with anything |
Naked! Taburoido ni naraberareta uso yori mo
Midnight tonari de okotta kimi no suriru wo kanjitetai | Naked! Rather than the lies that were set up in the tabloids
Midnight: I want to feel your thrills as they happen next door |
Wakatta kao shita yatsu miteru to nandaka iraira-sun da ze | When I see a guy who acts like a know-it-all, somehow it pisses me off |
Get Real! Tsukisusume tashika ni te ni suru riaru
Get Spirit kono mama nemuru koto no nai hoshi wo daite | Get Real! Plunge through the reality you're certain to attain
Get Spirit: and embrace the planet that's never slept like this |
Iraira-sun da ze | It pisses me off |
Get Real! Misete kure mou ichido hontou no riaru
Get Spirit ano yoru nakushita kokoro no riaru | Get Real! Show me, once again, the true reality
Get Spirit: the reality of my heart that I lost on that night |
Get Real! Misete kure mou ichido hontou no riaru
Get Spirit mou nido to hiraku koto no nai kono hitomi ni | Get Real! Show me, once again, the true reality
Get Spirit: in this eye that will never open ever again |
