Akane no Komoriuta
Akane's Lullaby

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Ranma 1/2 Nettou Utagassen
Track # 10

Description: Akane Song



View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com  Kimi wa nee   Itsu mo tsuppatte 'ru kara   Kitto nee   Tsukarechau n' da yo Mu-----	Lyrics from Animelyrics.com Since you are always fighting* You must be worn out. Mm-
Lyrics from Animelyrics.com  Negao wo mite 'ru to sonna ki ga suru	Lyrics from Animelyrics.com I get that feeling when I look at your sleeping face
Lyrics from Animelyrics.com  Da kara	Lyrics from Animelyrics.com So
Lyrics from Animelyrics.com  Gunnai - Gunnai - good-night   Utatte ageru	Lyrics from Animelyrics.com Goodnight, goodnight, goodnight I'll sing for you
Lyrics from Animelyrics.com  Akane no komoriuta	Lyrics from Animelyrics.com Akane's lullaby
Lyrics from Animelyrics.com  Yume ni nee   Moshimo watashi ga detara   Unto nee   Yasashiku shitai na Mu-----	Lyrics from Animelyrics.com If, by chance, I appear in your dreams I want you to have me be very nice Mm-
Lyrics from Animelyrics.com  Tabun muri da to wakatte iru kedo	Lyrics from Animelyrics.com Though I know it's probably not possible
Lyrics from Animelyrics.com  Ii no	Lyrics from Animelyrics.com That's alright
Lyrics from Animelyrics.com  Gunnai - Gunnai - good-night   Utatte ageru	Lyrics from Animelyrics.com Goodnight, goodnight, goodnight I'll sing for you
Lyrics from Animelyrics.com  Gunnai - Gunnai - good-night   Utatte ageru...	Lyrics from Animelyrics.com Goodnight, goodnight, goodnight I'll sing for you...

*I've seen "tsupparu" translated as "to stretch" before, but it can also mean "to thrust" as in "thrusting at an opponent." Since Akane is singing to Ranma and Ranma's fighting is certainly enough to wear someone out, I translated it like this.

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by Zabby42

See an error in these lyrics? Let us know here!