Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Okonomiyaki ni kaita RABU RETAA
Love Letter Written on Okonomiyaki

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Ranma 1/2 Kakutou Uta-Karuta
Track # 13

Description: Ukyou Song

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
[juusan-ban Kuonji Ukyou, "Okonomiyaki ni kaita RABU RETAA" o utaimasu]

Lyrics from
[#13 Kuonji Ukyou, I'll sing "Okonimiyaki ni kaita Love Letter"]

Lyrics from
suteta anta wo uramu ja nai ga
osananajimi ga me ni shimita

Lyrics from
I don't hold a grudge against you for dumping me, but
that you're my childhood playmate stung my eyes.

Lyrics from
donto ara-nami  ika ebi hotate
yake ni SOOSU ga koubashii

Lyrics from
The crashing, raging sea, squid, prawns, scallops;
the sauce is very fragrant.

Lyrics from
yaite iru n yo  uchi
horeta anta no  uso
atsui omoi ga samenai uchi ni
okonomiyaki ni
okonomiyaki ni kaita RABU RETAA

Lyrics from
Feeling jealous, me!
You, who I fell in love with, lied!
Before my hot feeling cools off,
on a okonomiyaki,
on a okonomiyaki, I wrote a love letter.

Lyrics from
[ookini  Ran-chan, uchi yatta de]

Lyrics from
[Thank you!  Ran-chan, I did it!]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here