National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Characters' Christmas

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Ranma 1/2 Utagoyomi
Track # 12

Description: Ranma-Teki Kageki-Dan Go-Ikkou-Sama Song

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
(P-chan) IVU ni maneita   taisetsuna hito
(SHANPUU) mou sugu   mabuta tojiru yo
(Kasumi) yume no nakatte   atatakai ne to
(Kunou) kona yuki sotto haratte

Lyrics from
(P-chan) On the eve of Christmas, an important person is invited.
(Shampoo) Immediately, I close my eyes.
(Kasumi) "Isn't it warm in my dream?"
(Kunou) I softly wipe away the powdery snow.

Lyrics from
(Ranma-chan) * kimi ni Merry Christmas
(Ranma-kun) atsumateru   boku-tachi
(Nabiki) kimi ni Merry Christmas
SANTA ni mo makenai
(MUUSU) mabushii egao
todoke Dreamin' Night...

Lyrics from
(Ranma-chan) * Merry Christmas to you.
I'm carrying a present under my arm.
(Ranma-kun) We've all gathered.
(Nabiki) Merry Christmas to you.
won't even lose to Santa's
(Mousse) a dazzling smile
A dreaming night delivered

Lyrics from
(Ukyou) nen ni ichodo no   nigiyaka-na yume
(Azusa) otona ni naru made mireru yo
(PANDA) mizu o kabutta   kimi wa TONAKAI (obaba)
(Souun) PANDA no SORI to kyousou

Lyrics from
(Ukyou) once a year, a busy dream
(Azusa) I'll see it until I become an adult.
(Panda) Poured water on my head.   You're a reindeer. (obaba)
(Souun) Racing with a panda sleigh

Lyrics from
(Sanzenin) ** kimi ni Merry Christmas
KYANDORU o tomoseba
(Kodachi) yume ga hitotsu   fueru yo
(Sasuke) kimi ni Merry Christmas
(Tsubasa) kutsushita no nakami wa
(Happousai) afureru ai sa
(Toufu) todoke Holy Night...

Lyrics from
(Sanzenin) ** Merry Christmas to you.
If you light the candle,
(Kodachi) a dream will be added.
(Sasuke) Merry Christmas to you.
(Tsubasa) Inside the socks is
(Happousai) overflowing love.
(Toufu) A Holy Night delivered.

Lyrics from
(Akane & Jusenkyou Five) momi no ki to   sei kurabe
ryuusei no MEJAA de   hakarou

Lyrics from
(Akane & Jusenkyou Five) comparing height with the fir tree,
let's measure them by falling star measurements

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
(Ranma-kun) Merry Christmas for You

Lyrics from
(Ranma-kun) Merry Christmas for You

Transliterated and translated by Ray Huang

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here