| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
(P-chan) IVU ni maneita taisetsuna hito
(SHANPUU) mou sugu mabuta tojiru yo
(Kasumi) yume no nakatte atatakai ne to
(Kunou) kona yuki sotto haratte |
(P-chan) On the eve of Christmas, an important person is invited.
(Shampoo) Immediately, I close my eyes.
(Kasumi) "Isn't it warm in my dream?"
(Kunou) I softly wipe away the powdery snow. |
(Ranma-chan) * kimi ni Merry Christmas
PUREZENTO kakaete
(Ranma-kun) atsumateru boku-tachi
(Nabiki) kimi ni Merry Christmas
SANTA ni mo makenai
(MUUSU) mabushii egao
todoke Dreamin' Night... | (Ranma-chan) * Merry Christmas to you.
I'm carrying a present under my arm.
(Ranma-kun) We've all gathered.
(Nabiki) Merry Christmas to you.
won't even lose to Santa's
(Mousse) a dazzling smile
A dreaming night delivered |
(Ukyou) nen ni ichodo no nigiyaka-na yume
(Azusa) otona ni naru made mireru yo
(PANDA) mizu o kabutta kimi wa TONAKAI (obaba)
(Souun) PANDA no SORI to kyousou | (Ukyou) once a year, a busy dream
(Azusa) I'll see it until I become an adult.
(Panda) Poured water on my head. You're a reindeer. (obaba)
(Souun) Racing with a panda sleigh |
(Sanzenin) ** kimi ni Merry Christmas
KYANDORU o tomoseba
(Kodachi) yume ga hitotsu fueru yo
(Sasuke) kimi ni Merry Christmas
(Tsubasa) kutsushita no nakami wa
(Happousai) afureru ai sa
(Toufu) todoke Holy Night... | (Sanzenin) ** Merry Christmas to you.
If you light the candle,
(Kodachi) a dream will be added.
(Sasuke) Merry Christmas to you.
(Tsubasa) Inside the socks is
(Happousai) overflowing love.
(Toufu) A Holy Night delivered. |
(Akane & Jusenkyou Five) momi no ki to sei kurabe
ryuusei no MEJAA de hakarou | (Akane & Jusenkyou Five) comparing height with the fir tree,
let's measure them by falling star measurements |
*~kurikaeshi
**~kurikaeshi | *~Repeat
**~Repeat |
(Ranma-kun) Merry Christmas for You | (Ranma-kun) Merry Christmas for You |
