Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Cheer! ~Makkana Kimochi~
Cheer! -Bright Red Feelings-

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Opening Theme

Lyrics by Hiiro Misaki
Music by Kouhei Koyama
Performed by Kanako Sakai as Aka Onda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
makkana yuuhi  kaerimichi
KIMI no yokogao  takaramono
nee... ima HAATO ga KYUN to shita

Lyrics from Animelyrics.com
The bright red setting sun lights our road home.
Your face in profile is a treasure.
Hey... now I felt my chest tightening.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo egao to namida  hanbunKO
futari no KIZUNA  tsunagumono
nee mada  mou sukoshi 
gyutto shitete

Lyrics from Animelyrics.com
Always, I was split evenly between smiles and tears.
Our burdens are what tie us together. 
Hey... just a bit more,
hold me closely.

Lyrics from Animelyrics.com
akiramenaide
fuan mo zeenbu dakishimete
kono mama futari de aruite yukou yo
namida wo fuite ne  hora  yume wo oikakete

Lyrics from Animelyrics.com
Don't give up.
Embrace even all your anxieties. 
Just like this, just the two of us,let's start walking!
Dry your tears, ok? Come now, let's chase our dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
makkana asahi  mabushii na
KIMI to mirai wo  sagashimono
nee... DAME  ima sugu hanasou yo

Lyrics from Animelyrics.com
The bright red morning sun is dazzling.
I'm searching for a future with you.
Hey... no, let's talk as soon as possible!

Lyrics from Animelyrics.com
hanasanaide ne
watashi wo zeenbu uketomete
kono mama futari de aruite yukou yo
egao wo misete ne  hora  yume wo oikakete

Lyrics from Animelyrics.com
Don't let go, ok?
Accept me completely.
Just like this, just the two of us,let's start walking!
Show me your smile, ok? Come now, let's chase our dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
HONTO wa tsuyogari na no (na no)
KOKORO  NAKIMUSHI
donna toki mo KIMI ga ite kureru kara
dakara  kono koe todoite

Lyrics from Animelyrics.com
Really, I'm just pretending to be strong (that I am).
I'm actually a crybaby.
Because at any time, you're there for me,
Because of that, my voice can be strong.

Lyrics from Animelyrics.com
akiramenaide
fuan mo zeenbu dakishimete
kono mama futari de aruite yukou yo

Lyrics from Animelyrics.com
Don't give up.
Embrace even all your anxieties. 
Just like this, just the two of us,let's start walking!

Lyrics from Animelyrics.com
hanasanaide ne
watashi wo zeenbu uketomete
kono mama futari de aruite yukou yo
egao wo misete ne  hora  yume wo oikakete

Lyrics from Animelyrics.com
Don't let go, ok?
Accept me completely.
Just like this, just the two of us,let's start walking!
Show me your smile, ok? Come now, let's chase our dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
HONTO ni arigato ne

Lyrics from Animelyrics.com
And really, thank you very much.

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by Event Horizon
http://www.nanodesutranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here