National Anime Song Translation Month 2016!



Brave your truth

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: Daisy x Daisy
Lyrics: Inoue Akio
Music composition: Asakura Daisuke
Music arrangement: Asakura Daisuke

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
brave your truth, and brave yourself
so we can go somewhere with the DITE
keep hope alive, now we wanna find the new world

Lyrics from Animelyrics.com
Brave your truth, and brave yourself
So we can go somewhere with the DITE
Keep hope alive, now we wanna find the new world

Lyrics from Animelyrics.com
chizu o ushinatte samayotteru machi 
owariyuku sekai demo
karada no oku de hashiru no o yamenai 
inochi o kikasete

Lyrics from Animelyrics.com
Should I lose my way and wander
Even the world will begin to fade away
Deep within I won't stop running
Let me hear the sounds of life

Lyrics from Animelyrics.com
tayasanai hikari o tozasanai hitomi ni 
kawaite mo yakitsuketa
kizutsuku koto mo naku te ni suru mono nante 
nanimo shinjinai

Lyrics from Animelyrics.com
I let the unrelenting light sear through my eyes
No matter how parched they were
I don't believe in obtaining anything
Without taking risks

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ni mukatta hitosuji no omoi wa
yoake no you ni hagane no yami o kirisaku

Lyrics from Animelyrics.com
A single emotion directed toward someone
Slices through the steel's gloom like the dawn

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka brave your truth, and brave yourself
dakara tsuyoku kaeru kasaneta chikara mo inori mo

Lyrics from Animelyrics.com
Someday brave your truth, and brave yourself
So that you can become stronger, with compounded strength and prayers

Lyrics from Animelyrics.com
kousa suru mirai kakaeta negai 
dare no te ni mo watasenai
just tough and alive kokoro o tsuraneru

Lyrics from Animelyrics.com
Cross into the future with wishes held close
Let no one take them from you
Just tough and alive, join your hearts together

Lyrics from Animelyrics.com
itami ni sara sarete fumikomenai mune ni 
kobamarete tachisukumu
"daremo jibun kara wa nigedasehashinai" 
to tsugerareteru you de

Lyrics from Animelyrics.com
Afflicted with pain and refusing to acknowledge it
In denial, unable to move forward
Proclaiming things like
"I won't let anyone get ahead of me"

Lyrics from Animelyrics.com
furimuku koto nai senaka o dakishimete
oitsukenai sabishisa no netsu o tsutaeru

Lyrics from Animelyrics.com
Without looking back, embrace yourself firmly
Throw off your loneliness and convey your passion

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa brave your truth, and brave yourself
motto kaetemisete yowasa o furikiru namida mo
todoketai chikai toki o koete 
tsunagu mono ga kitto aru
just look for your place soko e to chikazuku

Lyrics from Animelyrics.com
Right now, brave your truth, and brave yourself
Show everyone how you can change, shaking off all weakness and tears
Exceed time in order to fulfill your vow
The things that you can hold onto are definitely there
Just look for your place, and draw near to it

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka brave your truth, and brave yourself
dakara tsuyoku kaeru kasaneta chikara mo inori mo
ima wa brave your truth, and brave yourself
motto kaetemisete yowasa o furikiru namida mo
kousa suru mirai kakaeta negai 
dare no te ni mo watasenai
just tough and alive kokoro o tsuraneru


Lyrics from Animelyrics.com
Someday, brave your truth, and brave yourself
So that you can become stronger, with compounded strength and prayers
Right now, brave your truth, and brave yourself
Show everyone how you can change, shaking off all weakness and tears
Cross into the future with wishes held close
Let no one take them from you
Just tough and alive, join your hearts together


Transliterated by Chokoreeto

Translated by Revenantace

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here