| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comSukoshizutsu hamon wa hanarete itta
Itsushika hitotsu mo kasanaranaku natta
| Lyrics from Animelyrics.comLittle by little the rippled drifted apart
And before I knew it, they no longer overlapped
|
Lyrics from Animelyrics.comSoredemo ii kimi to itara
| Lyrics from Animelyrics.comBut that is fine, as long as I am with you
|
Lyrics from Animelyrics.comKonna kimochi itsukara idaita?
Tada hitori no shounen no koi monogatari da
| Lyrics from Animelyrics.comHow long have I embraced that kind of feeling?
Yet another love story of a teenage boy
|
Lyrics from Animelyrics.comEien ni kimi wo mamotte miseru
Kono mune ni kizamikomu
Itsukara futarikiri ni nattan dakke
Mou ii ka, sonna koto
Waratte yo owaru sono hi ni wa
| Lyrics from Animelyrics.comI'll prove I can protect you forever
I'll engrave it on my heart
How long has it been just the two of us?
But I guess that's okay
Just laugh on the day it all ends
|
Lyrics from Animelyrics.comItsuka suiteki ga ikutsumo ochiteta
Hamon ga nanjuu mo kasanari atteta
| Lyrics from Animelyrics.comOne day, many droplets of water had fallen
The rippled had multiplied and overlapped
|
Lyrics from Animelyrics.comAtatakasa wo ima oboeru
| Lyrics from Animelyrics.comJust now, I remember the warmth
|
Lyrics from Animelyrics.comKonna odayaka ni sugoseta nara
Demo sonna jikan wa isshun datte wakatteru
| Lyrics from Animelyrics.comIf I could just be allowed to pass my time in such peace
But I know that moment is only for an instant
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi wo osou mono subete boku ga
Kono ude de kirisaku yo
Atama wa warui kara yoku wakaranain da
Tada kimi no soba ni iru
Sore dake de boku wa juubun da
| Lyrics from Animelyrics.comI will cut everything that pursues you to shreds
With this arm of mine
I'm dumb, so I don't really understand
So I'll just be by your side
Just that is enough for me
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi wa utaidasu fushigi na senritsu
Sore ga nanimokamo ubaisatteku
| Lyrics from Animelyrics.comYou sing a mysterious melody
That steals away everything
|
Lyrics from Animelyrics.comDaijoubu nantoka shite miseru
Kimi wa warukunai subete wa hito kotowari da
| Lyrics from Animelyrics.comI'll prove we will be okay somehow
You're not in the wrong - it's just the way people are
|
Lyrics from Animelyrics.comEien ni kimi wo mamotte miseru
Chikattan da kono mune ni
Itsukara bokura dake ni nattan dakke
Mou ii ka, sonna koto
Futari ni wa odayaka na hi wo...
| Lyrics from Animelyrics.comI'll prove I can protect you forever
I've sworn it in my heart
How long has it been just us?
But I guess that's okay
These are peaceful days to us
|
Lyrics from Animelyrics.comSubete wa hikari ni kiete itta
Boku to iu sonzai mo
Tada te wo nobashite kimi no karada wo daku
Saigo ni saa, waratte yo
Sekai ga owatte shimattemo...
| Lyrics from Animelyrics.comEverything vanished in the light
Even then existence I call "me"
I just reach out my hands to hold your body
Let's smile at the end
Even if the world comes to an end
|
