National Anime Song Translation Month 2017!



Beautiful Life
Beautiful Life

Log In to use the Songbox

 


Description: S2 2nd Ending Theme

Artist: Shiggy Jr.
Lyrics/Composition: Shigeyuki Harada

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sen paasento tanoshinde ikou  wow wow It's a beautiful life
itsudatte waratte ikou  wow wow You have a beautiful smile

Lyrics from Animelyrics.com
Let's enjoy this 1000% (Wow Wow) It's a beautiful life
Let's always laugh (Wow Wow) you have a beautiful smile

Lyrics from Animelyrics.com
shippai bakari de okorareru  tsumaranai koto de ijiketeru
sore ja kono saki yatte ikenai na

Lyrics from Animelyrics.com
You're scolded for your constant mistakes, and irritated by the boring things,
You can't keep on like this

Lyrics from Animelyrics.com
hidoku ochikomu hi ni wa  oishii mono o tabete
sukoshi dake yasashii kimochi ni narou yo

Lyrics from Animelyrics.com
When bad days that have you feeling down, let's eat delicious food
And become a little kinder

Lyrics from Animelyrics.com
sen paasento tanoshinde ikou  wow wow It's a beautiful life
dokomade datte hashitte ikou  wow wow koe ni dashite
mayotteru nara do it do it  koukai nante shitakunai
hajimaru mae ni wa waku waku  tanoshimanakuccha shikata nai

Lyrics from Animelyrics.com
Let's enjoy this 1000% (Wow Wow) It's a beautiful life
Let's run anywhere (Wow Wow) Speak up
If you're hesitating (Do It Do It) You don't want any regrets
It's nerve racking before it begins, but you can't help but have fun

Lyrics from Animelyrics.com
mado no soto ni hirogaru  keshiki ni mitorete iru yo
sonna fuu ni jikan ga sugite iku no
kanaetai yume ga atte  ganbatte kita tsumori demo
omoidoori ni wa ikanai mono ne

Lyrics from Animelyrics.com
You pass the time fascinated by the wide world outside the window
And even though you try so hard
To make your dreams come true,
Things don't always turn out like you expect

Lyrics from Animelyrics.com
ude o hirogete mireba  kokochi ii nukumori sa
kumo hitotsu nai sora o aoide miyou yo

Lyrics from Animelyrics.com
There's a warm feeling you get from spreading your arms out wide
Let's look up at a cloudless sky

Lyrics from Animelyrics.com
sen paasento tanoshinde ikou  wow wow It's a beautiful life
yume no tsuzuki te ni ireyou  wow wow tachiagatte
furikaettara dame dame  koukai nante shitakunai
shiranai sekai ni doki doki  tanoshimanakuccha shikata nai

Lyrics from Animelyrics.com
Let's enjoy this 1000% (Wow Wow) It's a beautiful life
Let's keep trying to obtain our dreams (Wow Wow) Now stand up
Turning back now (No No) You don't want any regrets
Your heart races at this unknown world (Ba-dump Ba-dump) But you can't help but enjoy it

Lyrics from Animelyrics.com
hyaku-nen go nante ikite nai
ashita datte kuru ka wakaranai
yaranakya ikenai koto nante sa
hontou wa hitotsu mo nai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
You won't be alive 100 years from now
And you don't even know if tomorrow will come
And there's really nothing
You can do about it at all

Lyrics from Animelyrics.com
sen paasento tanoshinde ikou  wow wow It's a beautiful life
itsudatte waratte ikou  wow wow You have a beautiful smile

Lyrics from Animelyrics.com
Let's enjoy this 1000% (Wow Wow) It's a beautiful life
Let's always laugh (Wow Wow) You have a beautiful smile

Lyrics from Animelyrics.com
sen paasento tanoshinde ikou  wow wow It's a beautiful life
dokomade datte hashitte ikou  wow wow koe ni dashite

Lyrics from Animelyrics.com
Let's enjoy this 1000% (Wow Wow) It's a beautiful life
Let's run anywhere (Wow Wow) Speak up

Lyrics from Animelyrics.com
wow wow (wow wow) It's a beautiful life
wow wow (wow wow) You have a beautiful smile

Lyrics from Animelyrics.com
(Wow Wow) It's a beautiful life
(Wow Wow) You have a beautiful smile

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by sj4iy

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here