National Anime Song Translation Month 2017!



Precious You☆

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artists: Sistine Fibel (CV: Akane Fujita), Rumia Tingel (CV: Yume Miyamoto), Re=L Rayford (CV: Ari Ozawa)
Lyrics: hotaru
Composition: Tokiya Sugishita
Arrangement: RINZO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow...

Lyrics from Animelyrics.com
My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow...

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo to issho  demo nande? chotto  hazunderu yo
sonna no uso  wakatteru desho
sunao janai ne mada

Lyrics from Animelyrics.com
It's the same as usual, but why do I feel so excited?
You probably know it's a lie
You're still not honest

Lyrics from Animelyrics.com
jigenshiki no mahou ni kakatta mitai
mahoujin no naka no egao
kaita no wa kimi?

Lyrics from Animelyrics.com
It's like I'm under a time- controlled spell
The smile inside the magic square
Are you the one who drew it?

Lyrics from Animelyrics.com
kimi mo shiranai mahou ga ima
watashi o tsutsumikonde yuku
doushite? hora
(hora)
motto
(motto)
don don don  suki ni natte iku yo
kimi ga gomakasu sono yasashisa
kakusu no ga heta de kizuita yo
nee, me o sorasanaide?
Be with me, Stay with me, You & me!

Lyrics from Animelyrics.com
A magic that is unknown to you too
Is now wrapping me up
Why? Hey
(Hey)
More
(More)
I'm falling for you more and more
The kindness you tried not to show
I realized you're not very good at hiding
Hey, please don't turn your eyes away
Be with me, Stay with me, You & me!

Lyrics from Animelyrics.com
My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow...

Lyrics from Animelyrics.com
My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow...

Lyrics from Animelyrics.com
okottatte  itsumo kekkyoku  yurushichau na
nikumenakute  nanka zurui
tama ni nuketeru shi sa

Lyrics from Animelyrics.com
You're angry, but in the end, you always forgive me
You never become angry, and that's kind of uncool
I sometimes loose it

Lyrics from Animelyrics.com
yosoku dekinai mahou o tonaeta mitai
naniyori wakaranai yone
jibun no kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
I want to try to chant magic that I can't predict
The thing I don't understand the most
Are my own feelings

Lyrics from Animelyrics.com
kimi mo shiranai mirai ga hora
me no mae de hajimatte iku
doushite? hora
(hora)
motto
(motto)
don don don  tanoshiku natteku ne
kimi ga koboshita sono egao de
kocchi made ureshiku natta kara
mahou no sei demo ii yo
Be with me, Stay with me, You & me!

Lyrics from Animelyrics.com
The future that is unknown to you too
Is now starting in front of my eyes
Why? Hey
(Hey)
More
(More)
It's becoming more and more fun
The smile that you finally showed
It made me happy up to this
I don't care if it's magic's fault
Be with me, Stay with me, You & me!

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu hitotsu  wakatte kita  rokudenashi no kimi o
shinjiteru yo  itsumo soba de mimamotte ite yo

Lyrics from Animelyrics.com
I came to understand it, one by one  You, the bastard
Always believed in me, you were always by my side and watched over me

Lyrics from Animelyrics.com
kimi mo shiranai mahou ga ima  watashi o tsutsumikonde yuku
doushite? hora
(hora)
motto
(motto)
don don don  suki ni natte iku yo
kimi ga gomakasu sono yasashisa
kakusazu ni misete kureru made
nee, issho ni itai yo
Be with me, Stay with me, You & me!

Lyrics from Animelyrics.com
A magic that is unknown to you too is now wrapping me up
Why? Hey
(Hey)
More
(More)
I'm loving it more and more
The kindness you tried not to show
You showed it to me without hiding
Hey, I want to be with you
Be with me, Stay with me, You & me!

Lyrics from Animelyrics.com
My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow...

Lyrics from Animelyrics.com
My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow...

Lyrics from Animelyrics.com
My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow...

Lyrics from Animelyrics.com
My precious you for me
Magic in my tiny heart
My precious you for me wow...

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

Translated by Ghdf

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here