National Anime Song Translation Month 2016!



Dance in the Fake

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Ending Theme

Artist: Nashetania Loei Piena Augustra (CV: Yoko Hikasa)
Lyrics: RUCCA
Composition/Arrangement: Hitoshi Fujima

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
yoru no saihate de   nazo ga kemuru
tenchi no hazama de   yureru warutsu
me ni mienu ito de   karame torare
ugomeita   marionetto
 
kasoku suru dauto "hitei shite ii yo"
kuchibiru no meizu "shinjite ii no?"
mune ni kurui saita   toge darake no hana wa
gekijou no keshin ne

shinjitsu o ooi kakushiteku   veeru o moyashite
shiroi doresu   kegashi   hashiru wa
sono subete   shinjiru hodo ni   itami ga sakebu no
owari shirazu ni   Dance in the Fake

furiko no tokei ga   kotae sekasu
koboreru shousou   mugen*rondo
ibitsu na pazuru wa   kaze no naka de
kousa suru   paradokkusu

koduku aisu ebiru "hitei shite ii no?"
hane no nai enjeru "shinjite ii no?"
tsumi o oshitsuke au   batsu mamire no asu ga
oniai no kyasuto ne

zankoku ni ima   enjitemo   mada tomare wa shinai
kuroi doresu   sarashi   maiodore
honshin wa doko ni aru no ka "...mou wakaranai wa"
hikari to kage no   Masquerade

shinjitsu o ooi kakushiteku   veeru o moyashite
shiroi doresu   kegashi   hashiru wa
sono subete   shinjiru hodo ni   itami ga sakebu no
owari shirazu ni   Dance in the Fake

Lyrics from: http://www.kasi-time.com/item-76989.html
Official Video (short ver., first 90s): https://youtu.be/CvTRGZGxa9A

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here